Translation of "Világot" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Világot" in a sentence and their arabic translations:

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

سافرت حول العالم.

Felfedezni egy csodálatos világot...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

Kisebbé tesszük a világot.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

Amely jobbá teszi a világot.

من شأنها تغيير العالم للأفضل.

Képek járták be a világot,

انتشرت الصور حول العالم،

Szó szerint megváltoztattuk a világot.

تمكنا من تغيير العالم حرفيًا.

árasszuk el a világot klímaaktivistákkal.

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

Meg akarják változtatni a világot.

يردن أن يحدثن تغييراً في العالم.

Hogy egy jobb világot építsenek.

لبناء عالم أفضل.

Meg akarják változtatni a világot?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

A nők megváltoztatják a világot.

إن النساء يغيرن العالم.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

Ami jobbá teszi majd a világot.

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

Ezért megértjük a világot ahelyett, hogy elemeznénk,

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

Szavaik és mondandójuk lényege megváltoztathatja a világot.

ويمكن لكلماتهم ولأرواحهم أن تغيّر العالم.

Hogy jobbítsa a világot, hogy kiélje szenvedélyét,

ليجعل من العالم مكانًا أجمل، وليطلق عنان شغفه،

és a világot valóban jobb hellyé tegye.

وحتمًا، يصبح العالم أجمل.

A szereplőim szemével próbálom látni a világot,

أحاول أن أعيش في العالم عبر عيون شخصياتي

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

Egyetlen lehetőséged, hogy jobbá teszed a világot,

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

كرّست أنا وزوجتي حياتنا لتغيير العالم،

Nem keresem, hogyan változtassam meg a világot,

أنا لا أسعى لتغيير العالم،

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

لا تقبل بالعالم كما هو.

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

Ha egy pillanatra megállunk és meglessük a világot.

إذا توقفنا ونظرنا إلى العالم من خلال نافذة من الزمن.

és a saját látásmódom szerint kommentáltam a világot,

أحكي له عن العالم كما رأيته،

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Te vagy az egyedüli, aki megmentheti a világot.

أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.

Ami Diánában megvolt, az meghatotta és megindította a világot.

الشيء الذي تملكه هي، جعلها مؤثرة في العالم ومحركة له.

Megrengették a világot, és gerjesztették a Nixon elleni mozgalmat.

هزّت العالم، ودفعت نحو التحرك ضدّ ريتشارد نيكسون.

Ne feledkezzünk meg arról, hogy a pénz mozgatja a világot.

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

تحدث بالأربع جميعًا، وستهز العالم كائنًا من كنت.

Hogy vessem bele magam az üzleti életbe, és irányítsam a világot,

في الخروج إلى العالم ومحاولة إدارته بطريقةٍ ما،

Vagy csak segíteni akarnak egy barátnak, hogy másképp lássák a világot,

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،