Translation of "Világot" in Dutch

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

Ze reisde over heel de wereld.

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

Ik wil de wereld veranderen.

Felfedezni egy csodálatos világot...

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Szeretném megváltoztatni a világot.

Ik wil de wereld veranderen.

Isten megteremtette a világot.

God heeft de wereld geschapen.

Fedezd fel a világot!

Ontdek de wereld!

Az eddigi világot láttam másként.

maar dezelfde dingen anders.

A pénz forgatja a világot.

Geld regeert de wereld.

A nők megváltoztatják a világot.

Vrouwen veranderen de wereld.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

és felfedezi az őt körülvevő világot.

en hoe ze de wereld ervoer.

Egy új, sokszínű világot fedezett fel.

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

A szereplőim szemével próbálom látni a világot,

mij in te leven in de wereld van mijn personages

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

...onthult een verborgen nachtwereld...

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

Mijn vrouw en ik hebben ons gewijd aan het veranderen van de wereld...

A televízió az egész világot otthonunkba hozza.

Televisie brengt de hele wereld in huis.

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

Dat is niet de wereld die ik wens voor mijn tweejarig zoontje.

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.

God schiep deze wereld in zes dagen.

A televízió az egész világot behozza a házba.

Televisie brengt de hele wereld in huis.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

A Biblia szerint Isten a világot hat nap alatt teremtette.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

Geld regeert de wereld.

Mindenki létrehozhat változást a saját életében és ilyen módon közösen jobb hellyé teheti a világot saját magának és a körülötte élő, más embereknek.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.