Translation of "Mondd" in Portuguese

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

Mondd angolul!

- Fale isso em inglês.
- Diga-o em inglês.

Mondd érthetően!

Di-lo claramente.

- Mondd!
- Mondjad!

Diga!

Mondd: Ááá!

Diga "ah".

- Mondd meg a nevét!
- Mondd el a nevét!
- Mondd meg nekem a nevét!

Diga-me o nome dele.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

- Diga-me o seu nome.
- Me diga seu nome.

Mondd, mit akarsz?

Diga-me o que queres.

Mondd ezt másképpen.

Diga de um outro jeito.

Mondd, hogy á!

Diga "ah".

Ne mondd ezt!

Não diga isso.

Mondd meg Tominak.

- Conte ao Tom.
- Contem ao Tom.
- Conta para o Tom.

Mondd szépen: kérem!

- Diga "por favor".
- Falem, por favor.

Ne mondd nekem!

Não me fale.

Mondd, hogy szeretsz!

Diga que você me ama.

Hangosabban mondd, drágám!

Fale mais alto, querido,por favor!

Mondd a jelszót!

Forneça a senha.

Mondd, mennyi van?

- Diga-me quantos são.
- Diga-me quantas são.

- Mondd meg, hogy mi ez.
- Mondd meg, mi ez.
- Mondd meg, hogy ez micsoda.

Diga-me o que é.

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

Nunca diga nunca.

- Mondd meg, hol lakik!
- Mondd meg, hogy hol lakik!

- Diga-me onde ela vive.
- Diga-me onde ela está morando.

- Mondd el, hogy hol van!
- Mondd el, hol van!

- Diga-me onde ele está.
- Me diga onde ele está.

- Mondd el, hogy ki nyert!
- Mondd el, ki nyert!

Diga-me quem venceu.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

- Diga-me o que aconteceu.
- Conta-me o que aconteceu.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!

- Diga-me a verdade.
- Me diz a verdade.
- Dize-me a verdade.
- Dizei-me a verdade.

Mondd meg, mit tegyek!

Diga-me o que fazer.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

Legalább mondd, hogy szia.

Diga pelo menos oi.

Ne mondd el senkinek.

Não conte a ninguém.

Ne mondd, hogy sajnálsz!

Não diga que sente pena de mim.

Ne mondd nekem azt!

- Não me diga isso.
- Não me digas isso.

Ezt soha ne mondd!

Nunca diga isso.

Mondd, hogy nem igaz!

- Diga que não é verdade.
- Diga que isso não é verdade.

Ezt mondd el nekik.

Diga isso para eles.

Következőben az igazat mondd.

Da próxima vez, diga a verdade.

Ne mondd el senkinek!

Não conte para ninguém.

Ne mondd el anyámnak!

Não diga à minha mãe.

Mondd meg, mit tegyünk!

Diga-nos o que fazer.

Mondd el a részleteket!

Conte-me os detalhes.

Mondd meg, hogyan csináljam.

Me diga como fazer isso.

Csak mondd, hogy viccelsz.

Só me diga que está brincando.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Diga-me a verdade.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

Me diga como se joga o jogo.

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

Fale isso em inglês.

Mondd meg, mi folyik itt.

- Conte-me o que está acontecendo.
- Diga-me o que está acontecendo!

Ne mondd el a nejemnek!

Não conte à minha esposa.

Ne mondd el a csajomnak!

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

Mondd el Tomnak, hogy szeretem.

Diga ao Tom que eu o amo.

Kérlek, mondd el, mi történt!

Por favor, conte-me o que aconteceu.

Soha ne mondd, hogy soha!

Nunca diga nunca.

Ó, kérlek, ne mondd ezt!

Oh, por favor, não digam isso.

Ne mondd meg, mit tegyek!

Não me diga o que fazer.

Ne mondd el a főnöknek!

Não diga ao chefe.

Ne mondd meg! Hadd találgassak!

Não me conte. Deixe-me adivinhar.

Mondd meg Tominak, hogy miért.

Diga a Tom o porquê.

Ne mondd el a főnökömnek!

Não conte para o meu chefe!

Mondd el, hogy mit tudsz!

Diga-me o que você sabe.

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

- Diga que nós estamos vindo.
- Diga que nós estamos chegando.
- Diga para eles que estamos vindo.

Mondd meg Tomnak, hogy eszem.

Diga a Tom que estou comendo.

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

- Mondd, hová rakjam ezeket a dobozokat!
- Mondd meg, hogy hova tegyem ezeket a dobozokat!

Me diga onde eu posso colocar essas caixas.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

- Por favor, me diga.
- Por favor, me conte.

Mondd meg a tanárnak a nevedet!

Diga o seu nome ao professor.

Mondd el neki nyugodtan az igazat.

Diga-lhe a verdade, só isso.

- Mondd, hogy csíz!
- Mondjátok, hogy csíz!

Sorria.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Conte para todo mundo.

Maria, kérlek, mondd el az igazságot!

Maria, por favor, diga-me a verdade.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!

Diga-lhe que espere, por favor.

Mondd meg Tominak, hogy ez reménytelen.

Diga ao Tom que isso é inútil.

Mondd Tomnak, hogy jön nekem eggyel.

Diga a Tom que ele me deve uma.

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

Por favor, diga-me o seu nome.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.

Diga a ela que estou faminto.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon.

Diga-lhe que espere, por favor.

Mondd meg Tominak, hogy készen állok.

Diz ao Tom que estou pronto.

Menj, és mondd ezt meg nekik.

Vá dizer isso a eles.

Mondd Tomnak, ki kell pihennie magát.

Diga ao Tom que relaxe.

Mondd meg Tominak, hogy legyen ott.

Diga a Tom para se apresentar.

Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.

Diga a Tom que estou indo.

Mondd el, miből készül a túró.

Diga-me, de que é feito o requeijão?

- Mondd el Tomnak, hova rakja ezt.
- Mondd Tominak, hogy ezt hová tegye.
- Mondjad Tominak, hová tegye.

Fale para o Tom onde colocar isso.

Mondd el nekem, hogy mit csináltál Tokióban.

- Diga-me o que você fez em Tóquio.
- Diz-me o que fizeste em Tóquio.

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

É segredo; não o conte a ninguém.

Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni.

Diga a Tom que eu voltarei.

Mondd meg neki, hogy úton vagyok már.

- Diga a ele que estou a caminho.
- Digam a ele que estou a caminho.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

- Diga ao Tom que não estarei lá.
- Fale para o Tom que eu não estarei lá.

Mondd el nekünk, mi történt a parkban!

- Conte-nos o que aconteceu no parque.
- Nos conte o que aconteceu no parque.

Ne mondd, hogy megtegyem vagy ne tegyem.

Não me mande fazer ou não fazer.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

- Por favor, diga ao Tom que a Mary ligou.
- Por favor, fale para o Tom que a Mary ligou.
- Diga ao Tom que Mary ligou, por favor.

Kérlek, ne mondd el ezt a szüleidnek.

- Por favor, não conte aos seus pais.
- Por favor, não contem aos seus pais.
- Por favor, não conte aos pais de vocês.

Mondd meg Tominak, hogy eltörött a lábam.

Diga a Tom que eu estou com uma perna quebrada.

Senkinek se mondd meg, hogy itt vagyok.

Não diga a ninguém que estou aqui.

Mondd meg Tamásnak, hogy az irodában vagyok!

Diga a Tom que eu estou no escritório.

Mondd meg Tomnak, hogy neki kell mosogatnia.

Fala para o Tom que ele tem que lavar a louça.

Ne mondd meg nekem, hogy mit tegyek.

Não me digas o que tenho de fazer.

Mondd el, mit látsz ezen a képen.

Me diga o que você está vendo nessa imagem.