Translation of "Kérlek" in Polish

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Proszę, pośpiesz się.
- Pośpiesz się.
- Proszę się pospieszyć.
- Niech pan się pospieszy.
- Niech pani się pospieszy.
- Pospieszcie się.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

Proszę wyjdź.

- Kérlek, hagyd abba!
- Kérlek, állj meg!
- Állj meg, kérlek!

Proszę przestać.

- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!

Proszę prowadź ostrożnie.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Proszę, powiedz mi.

Siessél, kérlek!

- Szybciej!
- Pośpiesz się!

Segíts, kérlek!

Pomóż!

Kérlek, maradj!

Proszę zostać.

Kérlek, folytasd!

Proszę kontynuować.

Kérlek, menj!

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

Kérlek, énekelj!

Proszę śpiewać.

Folytasd, kérlek!

Kontynuuj, proszę.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

Proszę to naprawić.

Kérlek, tartsd titokban!

Proszę, trzymaj to w sekrecie.

Állj hátrébb, kérlek!

Proszę się odsunąć do tyłu.

Kérlek, mondd kívülről!

- Proszę to powiedzieć z pamięci.
- Powiedz to proszę z pamięci.

Kérlek, lépj hátra!

Krok do tyłu, proszę.

Kérlek, távozz azonnal!

Proszę natychmiast wyjść.

Kérlek, gondold át!

- Proszę to jeszcze przemyśleć.
- Prosimy to ponownie rozważyć.

Kérlek, beszélj lassabban.

Proszę, mów wolniej.

Kérlek, légy óvatos!

Proszę, bądź ostrożny.

Így csináld, kérlek.

Proszę zrób to w ten sposób.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Proszę, myśl o tym.

Kérlek, engedj el.

Proszę, pozwól mi iść.

Segíts nekem, kérlek.

Pomóż mi, proszę.

Kérlek, uralkodj magadon!

Proszę kontroluj się.

Ne sírj, kérlek.

Proszę, nie płacz.

Ülj le, kérlek.

Proszę usiąść.

Kérlek, ne tedd!

Proszę nie rób tego.

Kérlek, ne sírj.

Proszę, nie płacz.

Kérlek, figyelj rám!

Proszę o uwagę.

Kérlek, fordulj jobbra!

Proszę skręcić w prawo.

Kérlek, légy türelmes!

Proszę bądź cierpliwy!

Kérlek, ne menj!

Proszę nie odchodź!

- Kérlek, ne is törődj velem.
- Oda se figyelj rám, kérlek.

Nie zwracaj na mnie uwagi.

- Kérlek, ne tedd még le!
- Kérlek, még ne tedd le!

Nie odkładaj słuchawki.

Na! Mutasd meg, kérlek!

O, proszę mi to pokazać!

Kérlek, énekelj egy dalt.

Proszę, zaśpiewaj piosenkę.

Kérlek, mutass egy másikat!

Proszę pokazać mi inny.

Valaki mástól kérdezd, kérlek.

Poproś, proszę, kogoś innego.

Kérlek, másold ezt le!

Proszę to skopiować.

- Kérlek, mosolyogj!
- Mosolyogj, légyszí.

Proszę o uśmiech.

Kérlek, ne csináld ezt.

Proszę, nie rób tego.

Tedd meg azt, kérlek.

Proszę, zrób to.

Kérlek, válassz egy személyt.

Proszę wybrać jedną osobę.

Kérlek, nyújtsd a kezed.

Proszę podaj mi rękę.

Nyomatékosan kérlek, hogy távozz!

Mówię ci, żebyś wyszedł.

Kérlek, itt írd alá!

Proszę się tu podpisać.

Kérlek, ébressz fel hétkor!

Proszę mnie obudzić o siódmiej.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

Proszę o uwagę.

Kérlek, fordítsd ezt le.

Proszę przetłumacz to.

Kérlek, ne avatkozz bele!

Proszę nie wtrącaj się.

Kérlek, segíts a lányomnak.

Pomóż mojej córce, proszę.

Kérlek, javítsd ezt meg!

Napraw to, proszę.

Kérlek, ne vedd meg!

Proszę, nie kupuj tego.

Kérlek, javítsd ki a kiejtésemet.

Popraw, proszę, moją wymowę.

Betűznéd, kérlek, nekem a szót?

- Przeliterowałbyś proszę to słowo?
- Przeliterowałabyś proszę to słowo?

Kérlek, szállj be a kocsiba.

Proszę wsiąść do samochodu.

Kérlek, dobd nekem a labdát.

Proszę rzuć mi piłkę.

Kérlek, vedd meg nekem ezt!

Kup mi to, proszę.

Kérlek, bontsd fel az üveget!

Proszę otworzyć butelkę.

Kérlek, csukd be az ajtót!

- Proszę zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi, proszę.

Kérlek, fordítsd le ezt franciára.

Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?

Kérlek, olvass a sorok között.

Proszę czytać między wierszami.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

- Proszę otworzyć drzwi.
- Proszę, otwórz drzwi.

Akaszd fel, kérlek, a kabátodat.

Proszę, powieś swój płaszcz.

Kérlek, csukd be az ablakot!

Proszę, zamknij okno.

Kérlek, add meg a telefonszámodat.

Podaj mi proszę swój numer telefonu.

Kérlek, ne beszélj olyan gyorsan!

Nie mów proszę tak szybko.

Kérlek, add át üdvözletem Tomnak.

Pozdrów proszę Toma ode mnie.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.

Mów możliwie wyraźnie.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

Usiądź proszę.

Kérlek, készíts nekem egy csésze kávét.

Zrób mi proszę filiżankę kawy.

Kérlek, ne felejtsd el a számlát.

Proszę nie zapomnieć paragonu.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

Proszę słuchać.

Ha van időd, segíts nekem, kérlek!

Jeśli masz czas, pomóż mi proszę.

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

"Podaj mi sól, proszę." "Proszę bardzo."

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

Proszę się napić.

Kérlek, add nekem ezt a tollat.

Poproszę, daj mi ten długopis.

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

Można prosić o pańską godność?

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

Kérlek, hozz nekem ecetet és olajat.

Przynieś mi ocet i olej, proszę.

- Állj, kérlek!
- Légy szíves, állj meg!

Proszę się zatrzymać!

Kérlek, csukd be az ajtót mögötted!

Proszę zamknąć drzwi.

- Kérem, itt várjon!
- Kérlek, itt várj!

Proszę poczekaj tutaj.

- Kérem, ne sírjon.
- Kérlek, ne sírj.

- Proszę, nie płacz.
- Nie płacz, proszę.

- Kérlek, gondold át!
- Kérem, gondolja át!

Proszę, przemyśl to.

Kérlek, szállj le rólam egy kicsit.

- Daj mi chwilę przerwy.
- Wyluzuj na chwilkę.

Kérlek, nézd meg ezt a könyvet.

Spójrz na tę książkę.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Zawołaj go, proszę.
- Proszę, zadzwoń do niego.

Kérlek, hagyd a dolgaim úgy, ahogy vannak.

Zostaw, proszę, moje rzeczy tak jak są!

Oszd el, kérlek, a pizzát három részre.

Podziel pizzę na trzy osoby.

Kérlek, ne nyisd ki ezt az ajtót.

Nie otwieraj tych drzwi, proszę.

Kérlek, ne felejtsd el holnap meglátogatni őt.

Proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Bądźże cicho!

- Kérem, helyezze magát kényelembe.
- Kérlek, helyezd magad kényelembe.

Rozgość się.

Kérlek, ne felejtsd el hazafelé feladni a levelet.

Proszę, pamiętaj nadać list jak będziesz wracał do domu.

- Kérlek, ellenőrizd a válaszaidat.
- Kérem, ellenőrizze a válaszait.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.