Translation of "Kérlek" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Kérlek" in a sentence and their arabic translations:

Kérlek!

من فضلك

- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!

قد بحذر من فضلك.

- Kérlek, várj!
- Kérem, tartsa.
- Kérlek, tartsd.

انتظر قليلاً.

Gyere, kérlek.

- من فضلك تعال.
- تعال من فضلك

Kérlek, lapozz.

من فضلك اقلب الصفحة.

Beszélj hangosabban, kérlek!

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

Kérlek, tartsd titokban!

من فضلك أبق الأمر سراً.

Állj hátrébb, kérlek!

- ارجع إلى الوراء من فضلك.
- تنحّى جانبا إذا سمحت.

Kérlek, hagyj magamra!

من فضلك اتركني وحدي.

Kérlek, lépj hátra!

من فضلك تنحّى جانباً.

Gyere ide, kérlek!

تعال الى هنا من فضلك.

Kérlek, mondj valamit!

قُل شيئاً, رجاءً.

Kérlek, csinálj valamit!

إفعل شيئاً, رجاءً.

Kérlek, gondolkodj rajta!

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

Kérlek, engedj el.

من فضلك دعني أذهب.

Kérlek, vigyázz a fiunkra."

من فضلك اعتـنِ بابننا".

Kérlek, bocsássatok meg nekünk,

الرجاء سامحونا

Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

Kérlek, ne beszélj tovább!

كفّ عن الكلام من فضلك.

A vicceket hagyjuk, kérlek.

لا تمزح رجاءً!

- Engedj, kérlek.
- Adj utat!

أفسح الطريق من فضلك.

Becsuknád, kérlek, az ablakot?

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

من فضلك ساعدني.

Írd alá az alján, kérlek!

إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

أخفض الصوت من فضلك.

Kapcsold fel a lámpát, kérlek!

أشعل الضوء من فضلك.

Kérlek, javítsd ki a kiejtésemet.

صحح نطقي من فضلك.

Kérlek, kapcsold ki a televíziót!

من فضلك أطفأ التلفاز.

Kérlek, várj a házon kívül!

انتظر خارج البيت من فضلك.

Kérlek, add kölcsön a késedet.

من فضلك أعرني سكينك.

Add ide a sót, kérlek!

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

Kérlek, oltsd el a lámpát.

- أطفئ الضوء من فضلك.
- أطفئ النور إذا سمحت.

Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

Kérlek, csukd be az ajtót!

أغلق الباب من فضلك.

Kérlek, javítsd meg az autót!

من فضلك أصلح السيارة.

Kérlek, vasald ki az inget.

اكوِ القميص من فضلك.

Kérlek, menj a következő oldalra.

من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- اِجلس من فضلك.
- تفضل بالجلوس.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .

- Kérem, ne sírjon.
- Kérlek, ne sírj.

- من فضلك لا تبكِ.
- لا تبكِ من فضلك.

- Kérlek, győződj meg róla!
- Szíveskedjen meggyőződni erről!

تأكّد لو سمحت.

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.

Kérlek, ne hasonlíts össze engem a bátyámmal.

لو سمحت، لا تقارني مع اخي

Kérlek, mondd, hogy ezt nem gondoltad komolyan.

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

اسأل شخصا آخر من فضلك.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- تفضّل البيت بيتك.
- تفضّل المكان مكانك.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- إخلع شرابك من فضلك.
- إخلع خفيك من فضلك.

- Kérlek, vedd fel a cipődet.
- Légy szíves, vedd fel a cipődet.

من فضلك البس حذاءك.

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- بالله عليك!
- هيا