Translation of "Hadd" in Portuguese

- Hadd lássalak!
- Hadd nézzelek!
- Hadd nézzelek meg!

Deixe-me olhar para você.

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

Deixe-me dar uma olhada.

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

Deixe-me terminar.

- Hadd pusziljalak meg!
- Hadd adjak egy puszit.
- Hadd pusziljalak meg.

Deixe-me te dar um beijo.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- Deixe-me ver.
- Deixem-me ver.
- Deixa-me ver.

Hadd lássam.

- Deixe-me vê-la.
- Deixe-me vê-lo.

Hadd beszéljek.

Deixe-me falar.

Hadd segítsek!

Deixe-me ajudar.

- Hadd gondoljam át.
- Hadd gondolkozzam.
- Hagyj gondolkozni!

Deixe-me pensar.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

- Me deixe ir primeiro.
- Deixe-me ir primeiro.

- Hadd magyarázzam el, kérlek.
- Kérem, hadd magyarázzam el!

- Me deixe explicar, por favor.
- Me deixem explicar, por favor.
- Por favor, deixe-me explicar.
- Por favor, deixem-me explicar.

Hadd táncoljak veled.

- Deixe-me dançar com você.
- Permita-me dançar contigo.

Hadd készítsek kávét.

Deixe-me fazer o café.

Hadd öleljelek meg.

Deixa eu te abraçar.

Hadd fejezzem be!

- Por favor, me deixe terminar.
- Por favor, me deixa terminar.

Hadd mutassam be!

Permita-me demonstrar.

Hadd mutassam meg.

- Deixe-me lhe mostrar.
- Deixe-me te mostrar.

Hadd segítsünk nektek!

- Por favor, aceite nossa ajuda.
- Por favor, deixe-nos ajudá-lo.

Hadd segítsek neked!

- Por favor, deixe-me te ajudar.
- Por favor, me deixa te ajudar.

Hadd csináljam meg.

Deixe-me fazer isso.

Hadd válaszoljon Tom.

- Deixe o Tom responder.
- Deixe o Tom atender.

Hadd beszéljen Tom.

Deixe Tom falar.

Hadd beszéljek Tomival.

Deixe-me falar com o Tom.

Hadd fejezzem be.

Permita-me terminar.

Hadd menjünk be!

- Vamos entrar.
- Deixe-nos entrar.
- Permita-nos entrar.

- Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
- Hadd mérjem meg a lázadat.

Deixe-me medir a sua temperatura.

Hadd adjak néhány tanácsot.

Deixe-me lhe dar um conselho.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

- Deixa-nos dormir.
- Deixe-nos dormir.
- Deixe a gente dormir.
- Deixem-nos dormir.
- Deixem a gente dormir.
- Deixe-me dormir.

Hadd mondjak egy példát.

- Deixe eu te dar um exemplo.
- Deixe-me dar um exemplo.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

Deixe-me ver isso.

Hadd próbáljam meg elmagyarázni.

Deixe-me tentar explicar.

Hadd próbáljam még egyszer!

Deixe-me tentar mais uma vez.

- Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
- Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.

Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.

Hadd tegyek fel egy kérdést.

Deixe-me fazer uma pergunta.

- Eressz be!
- Hadd jöjjek be.

Deixe-me entrar.

Hadd szeljem fel a répákat.

Deixe-me cortar as cenouras.

Hadd magyarázzam el, mi történt.

Deixe-me explicar o que aconteceu.

Ne mondd meg! Hadd találgassak!

Não me conte. Deixe-me adivinhar.

Hadd aludjak még tíz percet!

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

Hadd mondjak rá egy példát.

- Deixe eu te dar um exemplo.
- Deixe-me dar um exemplo.

Hadd hozzak neked inni valamit!

Deixa-me ir buscar qualquer coisa para beberes.

Hadd maradjon itthon, ha akar!

Deixe-o ficar em casa se ele quiser!

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

Deixe-me ir embora!

Hadd küldje el Tom a levelet.

Deixe o Tom enviar a carta.

Hadd mondjam el, kérlek, amit akarok.

Deixe-me terminar de falar, por favor.

Hadd töltsem meg újra a poharad!

Deixe-me encher seu copo de novo.

Hadd magyarázzam el neked lépésről lépésre.

Deixe-me explicar-lhe isso passo a passo.

Hadd vegyem meg ezt az autót.

Deixe-me comprar este carro!

Hadd mondjak el mindent, amit tudok.

Deixa que eu te diga tudo o que sei.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

- Mutasd, mit vettél!
- Hadd lássam, mit vettél!

Mostre para mim o que você comprou.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Permita que eu me apresente.

hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

vou jogar outra contradição nesse assunto

Hadd mondjam el neked, hogy mit csináltam ma.

Deixe que eu te conte o que fiz hoje.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

- Deixa-me sair!
- Deixe-me ir embora!

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

- Deixe-me apresentá-la aos meus pais.
- Deixe-me apresentá-lo aos meus pais.

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

Deixe-me ver essa lista.

Hadd vigyem a poggyászodat! Biztosan nehéz, te meg elfáradtál az úttól.

Deixe-me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.

- Adj rá kakaót!
- Tekerd fel a hangerőt!
- Csavard fel a hangerőt!
- Hadd szóljon!

Aumente o volume.