Translation of "Tegye" in Portuguese

Ne tegye!

- Não faça isso.
- Não o faça!

Kérem, tegye hangosabbra.

Aumente o volume.

Tegye le a fegyvert!

Abaixe a sua arma.

Ne tegye ki esőnek.

Não o exponha à chuva!

Tegye le a kezét.

Abaixe as mãos.

- Mondd el Tomnak, hova rakja ezt.
- Mondd Tominak, hogy ezt hová tegye.
- Mondjad Tominak, hová tegye.

Fale para o Tom onde colocar isso.

és a világot valóban jobb hellyé tegye.

e fazer do mundo um lugar melhor.

Kérem, tegye a hőmérőt a nyelve alá!

Coloque este termômetro debaixo da língua, por favor.

Azon tűnődöm, mi késztette Tomot, hogy ezt tegye.

Eu me pergunto o que fez Tom fazer isso.

- Nem kell, hogy ezt tegye.
- Nem kell ezt tennie.

Ele não tem que fazer isso.

- Tegye a kezét a fejére!
- Tedd a kezed a fejedre!

- Coloque as mãos na cabeça!
- Coloquem as mãos na cabeça!

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

Não coloque isso na bolsa.

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

Por favor guardem essas cadeiras.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

Faz como ele te diz.