Translation of "Segítsek" in Portuguese

Hadd segítsek!

Deixe-me ajudar.

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Quer que eu te ajude?

Akarod, hogy segítsek?

- Quer que eu te ajude?
- Você quer que eu te ajude?

Hadd segítsek neked!

- Por favor, deixe-me te ajudar.
- Por favor, me deixa te ajudar.

Engedd meg, hogy segítsek!

- Permita-me ajudá-la.
- Permita-me ajudá-lo.
- Permita-me te ajudar.

Te akarod, hogy segítsek?

Você quer que eu te ajude?

Mindent megteszek azért, hogy segítsek.

- Farei tudo para ajudar.
- Eu farei de tudo para ajudar.

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

Miért akarna Tom, hogy segítsek neki?

Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?

Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.

- Farei de tudo para ajudar.
- Eu farei qualquer coisa para ajudar.
- Farei qualquer coisa para ajudar.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

- Estou muito ocupado para ajudá-lo.
- Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

Most nincs időm, hogy segítsek neked.

Eu não tenho tempo para te ajudar agora.

- Biztos, hogy nem akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?
- Biztos, hogy ne segítsek a házi feladatodban?

Você tem certeza de que não quer que eu te ajude com o seu trabalho de casa?

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?

Tem certeza que você quer que eu te ajude com o seu dever de casa?

- Te soha nem tettél meg nekem semmit és most azt várod, hogy én segítsek? - Igen!

"Você nunca fez nada por mim e agora espera que eu o ajude?" "Sim."