Translation of "Hagynod" in Portuguese

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

Você precisa parar de jogar.

Magára kellett volna hagynod.

Você deveria tê-lo deixado em paz.

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

- Você não deveria deixar que as pessoas te usassem assim.
- Você não deveria deixar as pessoas te usarem assim.

Abba kell hagynod a dohányzást.

- Você deve parar de fumar.
- Vocês precisam parar de fumar.
- Vós tendes de parar de fumar.

Abba kell hagynod az ivást.

Você precisa parar de beber.

Abba kell hagynod a buta viselkedést.

Você precisa parar de agir de forma tão estúpida.

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

Você tem que parar de beber.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Talvez você devesse parar de beber.