Translation of "Szeretnéd" in Portuguese

Szeretnéd ezeket?

- Vocês querem esses?
- Vocês querem essas?
- Você quer esses?

Szeretnéd megpróbálni?

Você gostaria de tentar?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Quer que eu te ajude?

- Szeretnéd tudni, mit csinálok?
- Tudni szeretnéd, mit csinálok?

Você quer saber o que estou fazendo?

Szeretnéd tudni, miért?

Você quer saber o porquê?

Miért szeretnéd lenyűgözni?

Por que ele iria querer impressioná-la?

Szeretnéd, ha hazavinnélek?

Você gostaria que eu te desse uma carona para casa?

Ha szeretnéd, megkérdezem.

Se você quiser, eu pergunto.

Szeretnéd, hogy folytassam?

Você gostaria de que eu continuasse?

Nem szeretnéd tudni?

Você não gostaria de saber?

Szeretnéd, ha segítenék?

Você quer que eu ajude?

Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?

Como você gostaria de ser chamado?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

Quer que eu chame um táxi?

Kinek szeretnéd, hogy megbocsássunk?

Quem você quer que perdoemos?

Szeretnéd, hogy én vezessek?

Você gostaria de que eu dirigisse?

Szeretnéd hallani a történetemet?

Você quer ouvir a minha estória?

Szeretnéd, ha veled jönnék?

Você gostaria que eu fosse com você?

Szeretnéd kölcsönvenni a tűzőgépemet?

Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?

Szeretnéd, ha veled mennék?

Você gostaria que eu fosse contigo?

Hogyan szeretnéd a steaked?

Como você quer o seu bife?

Szeretnéd látni az új autómat?

Você gostaria de ver meu carro novo?

Szeretnéd tudni, ki vagyok én?

Você quer saber quem eu sou?

Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?

Tom, você quer que a gente vá com você?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

Você quer isto?

Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?

Qual você prefere: este ou aquele?

Szeretnéd, ha Tom segítene neked?

Você gostaria que o Tom te ajudasse?

Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?

- Você quer que eu lhe diga a verdade?
- Você gostaria que eu dissesse a verdade?

Szeretnéd megkóstolni ezt a finom süteményt?

Gostaria de saborear este delicioso bolo?

Tényleg azt szeretnéd, hogy őszinte legyek?

- Você realmente quer que eu seja franco?
- Você realmente quer que eu seja franca?

Szeretnéd, hogy elvigyelek ma az iskolába?

Você prefere que eu te leve na escola hoje?

Milyen színűre szeretnéd befesteni a hajad?

De que cor você quer tingir o seu cabelo?

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.