Translation of "Neved" in Portuguese

A neved, kérlek.

Seu nome, por favor.

A neved Tom?

O seu nome é Tom?

Mi a neved?

- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Qual é seu nome?

Tom a neved?

O seu nome é Tom?

Nem tetszik a neved.

Eu não gosto do seu nome.

Tom említette a neved.

Tom mencionou o seu nome.

Kérlek, betűzd a neved!

Soletre seu nome, por favor.

Nem jut eszembe a neved.

- Não me lembro do seu nome.
- Eu não me lembro do seu nome.
- Eu não me lembro do teu nome.
- Não me lembro do teu nome.

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?

- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?

A neved a várólistán van.

Seu nome está na lista de espera.

Kuss a neved, te ütődött!

Cale-se, idiota!

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

Por favor, diga-me o seu nome.

Tudod, hogy mit jelent a neved?

Você sabe o significado do seu nome?

Kérlek, hogy ceruzával írd le a neved.

Por favor utilize um lápis para escrever o seu nome.

- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

Qual é o seu nome?

- Írd le a neved!
- Írja le a nevét!

- Escreva o seu nome.
- Escreve o teu nome.
- Escreva seu nome.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

- Diga-me o seu nome.
- Me diga seu nome.

- Tominak hívnak, igaz?
- A te neved Tamás, igaz?

- O seu nome é Tom, não é?
- O teu nome é Tom, não é?

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

Seu nome não está mesmo na lista.

- Megkérdezhetem a neved?
- Szabad lesz megkérdeznem a nevét?

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Qual é o teu nome?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?

- Ki van húzva a neved a listáról.
- Az ön neve törölve lett a listáról.

Seu nome foi removido da lista.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.