Translation of "Tetszik" in Portuguese

Tetszik?

Gostou?

Tetszik nekem.

- Eu gosto dele.
- Gosto disso.
- Eu gosto disso.
- Curto isso.
- Eu gosto disto.
- Gosto.
- Eu gosto.

Hogy tetszik?

- O que você acha disso?
- O que vocês acham disso?

Remélem, tetszik.

Espero que você goste.

Nem tetszik?

- Vocês não gostam?
- Você não gosta?
- Você não gosta disso?

Tominak tetszik.

- Tom gosta de mim.
- O Tom gosta de mim.

- Tetszik a stílusod.
- Tetszik nekem a stílusod.

Eu gosto do seu estilo.

Tetszik az angol.

Eu gosto do inglês.

Tetszik az optimizmusod.

Teu otimismo me agrada.

Tetszik az inged.

Eu gostei da sua camisa.

Tetszik a szemed.

- Amo teus olhos.
- Amo seus olhos.

Tetszik ahogy gondolkozol.

Eu gosto do seu modo de pensar.

Mi tetszik benne?

O que você gosta sobre isso?

Ez tényleg tetszik.

- Eu gosto muito deste.
- Eu gosto muito desta.

Tetszik a francia?

- Você gosta do idioma francês?
- Você gosta de francês?

Tetszik neked Boston?

Você gosta de Boston?

Tetszik a cipőm?

Você gosta dos meus sapatos?

Tetszik a szakállad.

Eu gosto da sua barba.

Ez nagyon tetszik.

- Gostei desse.
- Eu gostei desse.

Nekem nagyon tetszik.

- Gosto muito dela.
- Gosto muito dele.

Választhat amiből tetszik.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher a que quiser.

Nem tetszik Boston.

Eu não gosto de Boston.

Tetszik a könyved.

- Gosto do seu livro.
- Eu gosto do seu livro.

Tetszik ahogy illatozik.

Eu gosto do cheiro disso.

Tetszik Tom hangja.

- Gosto da voz do Tomás.
- Eu gosto da voz de Tom.

Tetszik a mosolyod.

Eu gosto do seu sorriso.

Ez tetszik nekem.

Eu gosto disto.

Tetszik az elképzelésed.

- Eu gosto muito da sua ideia.
- Eu realmente gosto da sua ideia.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

Eu gosto dessa camisa.

- Ha nem tetszik, elmehetsz.
- Ha ez nem tetszik neked, elmehetsz.

Se você não gosta, então pode sair.

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

- Eu gosto desse lugar.
- Você é fabulosa.

Tetszik ez a rajz?

Você gosta deste desenho?

Nem tetszik a neved.

Eu não gosto do seu nome.

Sok minden tetszik nekem.

- Eu gosto de muitas coisas.
- Gosto de muitas coisas.

Tetszik az ön ajánlata.

Gosto de sua oferta.

Tetszik az új cipőm?

Gostou dos meus sapatos novos?

Tetszik neked a dal?

Você gosta daquela música?

Tetszik Tomnak a munkája?

Tom gosta do trabalho dele?

Tetszik ez a nyakkendő?

Você gosta dessa gravata?

Tetszik az új munkád?

Você gosta do seu novo emprego?

Nagyon tetszik a házad.

- Eu adorei sua casa.
- Eu adorei a sua casa.
- Eu adoro a sua casa.

Azt mondtam, hogy tetszik.

Eu disse que gostei.

Azt mondod, nem tetszik?

- Vocês estão dizendo que não gostam?
- Vocês estão dizendo que não gostam disso?
- Você está dizendo que não gosta?
- Você está dizendo que não gosta disso?

Például, tetszik az angol?

Por exemplo, você gosta de inglês?

Tominak ez nagyon tetszik.

Tom gosta muito disso.

Ez senkinek nem tetszik.

- Ninguém gosta disso.
- Ninguém gosta disto.

Tényleg tetszik a szvettered.

Eu gosto muito do seu suéter.

Nem tetszik nekünk Tomi.

- Nós não gostamos do Tom.
- Não gostamos do Tom.

Alapvetően tetszik a terved.

Basicamente gosto do seu plano.

Nagyon tetszik a táskád.

Gosto da sua mochila.

Akár tetszik, akár nem.

Quer queira, quer não.

Ez nagyon tetszik nekem.

Eu gosto muito disso.

Tetszik, ahogy Tom nevet.

- Eu gosto do jeito que o Tom ri.
- Gosto do jeito que o Tom ri.

Nem tetszik a barátod.

Eu não gosto de teu(tua) amigo(a).

- Nekem ez a könyv nem tetszik.
- Nem tetszik nekem ez a könyv.

Eu não gosto desse livro.

- Ez tetszik nekem.
- Tetszik nekem.
- Nekem ez bejön.
- Szeretem ezt.
- Nekem bejön.

Eu gosto dele.

- Nem tetszik nekem ez a rész.
- Nem tetszik nekem ez az epizód.

Eu não gosto deste episódio.

Akár tetszik, akár nem Obama,

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

Nagyon tetszik az a szék.

Eu amo aquela cadeira.

Tetszik neked az angol nyelv?

- Você gosta de inglês?
- Vocês gostam de inglês?

Kinek a rajza tetszik neked?

Você gostou do desenho de quem?

Tetszik nekik az új házuk.

Elas estão satisfeitas com a casa nova.

Tetszik nekem a rövid haj.

Eu gosto de cabelo curto.

Nagyon tetszik az az ing.

Eu adoro essa camisa.

Nagyon tetszik az az album.

Eu adoro este álbum.

Nem tetszik nekem a beszédmódja.

- Eu não gosto da maneira que ele fala.
- Não gosto da maneira que ele fala.

Milyen fajta zene tetszik neked?

De que tipo de música você gosta?

A világoszöld melltartó tetszik neki.

Ela gosta do sutiã verde claro.

Tamásnak nem tetszik a labdarúgás.

Tom não gosta de futebol.

Tetszik neked, hogy híres vagy?

Você gosta de ser famoso?

Tetszik nekem ez a szín.

Eu gosto desta cor.

- Kedvelem őt.
- Ő tetszik nekem.

Eu gosto dele.

Minden fajta sport tetszik neki.

Ela gosta de todos os tipos de esportes.

Tudjuk, hogy Tom tetszik neked.

Sabemos que você gosta do Tom.

Tetszik nektek a mai étel?

Você gosta da comida daqui?

Tetszik nekem az a szobor.

- Gosto daquela estátua.
- Eu gosto daquela estátua.

Tetszik neked ez a virág?

Você gosta dessa flor?

- Tetszik neked?
- Te ezt szereted?

Você gosta?

Tetszik neked ez az autó?

Você gosta deste carro?

Nem tetszik, ahogy azt csináltad.

Não gostei da maneira que você fez isso.

Akár tetszik, akár nem, menned kell.

- Gostando ou não, você tem que ir.
- Quer você goste ou não, você tem que ir.
- Você gostando ou não, terá de ir.
- Você terá que ir, gostando ou não.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

Você pode escolher o livro que quiser.

- Tetszik a suli?
- Kedveled az iskolát?

Você gosta da escola?

Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?

- Eu gosto desta saia, posso prová-la?
- Eu gosto desta saia. Posso prová-la?

Tetszik nekem, hogy én tetszem neked.

Eu amo que você me ame.

Nem tetszik nekem, hogy nevetnek rajtam.

Eu não gosto de que riam de mim.

Nem tetszik nekem ez a dal.

- Não curto esta música.
- Eu não gosto dessa música.

Ha tetszik, ha nem, muszáj megtenned.

Goste você ou não, você precisa fazê-lo.

Nekem nagyon tetszik a városi élet.

Eu gosto muito da vida urbana.

Ez az ötlet nem tetszik nekem.

Não gosto desta ideia.

Tanulom a lojban nyelvet, mert tetszik.

Estudo lojban porque gosto.

Nem tetszik nekem a "Tom" név.

Não gosto do nome Tom.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

O Tom não gosta desta cor.

Tom azt mondta, hogy tetszik neki.

Tom disse que gostou.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

Tom gosta dos dois.

Tomnak tetszik, ahogy Mary burgonyasalátát készít.

O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas.