Translation of "Megkérdezte" in Portuguese

- Félénken megkérdezte: Megcsókolhatom önt?
- Félénken megkérdezte tőle: Szabad egy csókot adnom önnek?

Ele perguntou-lhe timidamente: "Posso beijar a senhora?"

Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.

Tom me perguntou se eu estava feliz.

Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.

Ela veio para perto e perguntou o meu nome.

Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.

Tom perguntou à Mary onde John morava.

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

Ele me perguntou quem era aquele homem.

Tamás megkérdezte, hogy Mária otthon van-e.

Tom perguntou se Maria estava em casa.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.

Megkérdezte tőlem Tomi, miért kell nekünk fémkereső.

Tom me perguntou para que precisamos de detectores de metal.

Megkérdezte Tomi, hogy akarok-e menni vagy nem.

Tom perguntou se eu queria ir ou não.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

- Perguntou-me minha idade.
- Perguntou-me quantos anos tinha.

Tom megkérdezte, hogy akarok-e Bostonba menni vele.

Tom perguntou se eu queria ir a Boston com ele.

- Tom megkérdezte, hogy miért.
- Tom rákérdezett az okra.

Tom perguntou o porquê.

Megkérdezte a korom, a nevem, a címem, meg ilyeneket.

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy hogy tetszik az új munkahely.

Tom me perguntou se eu estava gostando do meu novo emprego.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.

Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.

Tom megkérdezte Marytől, hogy tudja-e John új telefonszámát.

Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.

Csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

do nada, ela me perguntou se eu tinha um namorado.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

- Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
- Tom megkérdezte Maryt, hogy ismeri-e John címét.

Tom perguntou à Mary se ela sabia o endereço do John.