Translation of "Férfi" in Portuguese

Férfi vagyok.

- Eu sou homem.
- Sou um homem.

Micsoda férfi!

Que homem!

- A férfi kenyeret evett.
- A férfi evett kenyeret.

O homem comeu pão.

A férfi meztelen.

O homem está nu.

Mindhárom férfi mosolygott.

Todos os três homens sorriram.

A férfi beteg.

O homem está doente.

Három férfi volt.

Havia três homens.

Ő már férfi.

- Ele já é um homem.
- Já está um homem feito.

A férfi végre vallott.

O homem finalmente confessou.

Csak egy átlagos férfi.

Ele é um homem comum.

Egy magányos férfi vagyok.

Sou um homem solitário.

Ki ez a férfi?

Quem é esse homem?

Ő csak egy férfi.

Ele é apenas um homem.

Tom már kész férfi.

Tom já é um homem.

Nevetett a három férfi.

Os três homens riram.

Néhány férfi nagyon tehetséges.

Alguns homens têm muito talento.

Mit mond a férfi?

O que o homem está dizendo?

Tom erős férfi volt.

O Tom era um homem forte.

Ki az a férfi?

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

A férfi fogat mos.

O homem escova os dentes.

A férfi szemüveget visel.

O homem está usando um par de óculos.

Tom egy jóképű férfi.

- Tom é um homem atraente.
- Tom é um homem bonito.

Az a férfi Tom?

Aquele homem é o Tom?

Egy férfi van az ajtónál.

Tem um homem na porta.

A férfi elterült a földön.

O homem caiu no chão.

A férfi megfogta a kezemet.

O homem pegou o meu braço.

A férfi rákban halt meg.

O homem morreu de câncer.

Úgy viselkedett, mint egy férfi.

Ele comportava-se como um homem.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Tom é um homem muito perigoso.

A magas férfi nyakkendőt hord.

O homem alto veste uma gravata.

Az idős férfi éhen halt.

O idoso morreu de fome.

A férfi a konyhában van.

O homem está na cozinha.

A magas férfi sietősen távozott.

O homem alto foi embora com pressa.

Ő egy tipikus japán férfi.

- É um japonês típico.
- É um típico homem japonês.

- A férfi meztelen.
- Ádámkosztümben van.

O homem está nu.

Az a férfi kenyeret evett.

Aquele homem comeu pão.

A férfi neve Tom Jackson.

O nome do homem é Tom Jackson.

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

Um homem apareceu na porta.

A férfi minden pénzét elrabolta tőle.

Um homem roubou todo o dinheiro dele.

Az a férfi mossa a fogát.

Aquele homem escova os dentes.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

Tom a legmagasabb férfi, akit ismerek.

Tom é o homem mais alto que conheço.

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

Ele me perguntou quem era aquele homem.

Egyszerűen fogalmazva: a férfi beleszeret egy nőbe,

Para simplificar, os homens apaixonam-se pelas mulheres

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

O homem que você viu ontem é o meu tio.

Az idős férfi megbotlott a saját lábában.

- O senhor tropeçou em seu próprio pé.
- O velhinho tropeçou no seu próprio pé.
- O idoso tropeçou no seu próprio pé.

Szeretném tudni, hogy melyik férfi az apám.

Queria saber qual dos homens é meu pai.

Én vagyok a legboldogabb férfi a földön!

Eu sou o homem mais feliz da Terra!

A férfi bedobta a tóba a furulyáját.

O homem arremessou a sua flauta ao lago.

Ki az a férfi, aki beszélt veled?

Quem é o homem que estava falando com você?

A férfi megölte feleségét és annak szeretőjét.

- Marido matou a mulher e o amante dela.
- Homem matou esposa e o amante dela.

A férfi vizet ivott és kenyeret evett.

O homem bebeu água e comeu pão.

A férfi szegény teremtmény a nőhöz viszonyítva.

O homem é uma pobre criatura comparado com a mulher.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

A porta se abriu e um homem entrou.

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

- Quem é o homem que falava com você?
- Quem é o homem que estava falando com você?
- Quem é o homem que estava falando contigo?
- Quem é o homem que falava contigo?

Azt hiszem, hogy van ott egy férfi.

- Eu acho que tem um homem lá.
- Acho que há um homem lá.

Egy férfi annyi idős, mint a szíve.

O homem tem a mesma idade do seu coração.

A férfi ugyanolyan idős, mint a szíve.

O homem tem a mesma idade do seu coração.

- A férfi nem beszélt a feleségével három napon keresztül.
- A férfi nem beszélt a feleségével három napig.

O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Tem uma envergadura de asas equivalente à mão aberta de um homem.

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

O homem deu uma olhada no programa de notícias e ficou chocado.

Ő az a férfi, aki megteszi, amit akar.

Ele é um homem que fará o que bem entender.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Sou um homem agora.

- Szabad férfi vagyok.
- Én egy szabad ember vagyok.

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

Nem vagy olyan gazdag, mint az a férfi.

- Você não é tão rico quanto aquele homem.
- Você não é tão rica quanto aquele homem.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- O velho mora sozinho.
- O idoso mora sozinho.

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

Ele pode ser exatamente o homem de que preciso.

A férfi, aki a buszt vezeti a legjobb barátom.

O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Cerca de 600.000 homens ... embora menos da metade deles eram franceses.

A "Michael" egy férfi neve, de a "Michelle" egy női név.

"Michael" é nome de homem, mas "Michelle" é nome de mulher.

- A nő mindig a férfi mellett van.
- A nő mindig támogatja a férfit.

A mulher está sempre ao lado do homem.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.

- Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
- Tom a legszebb férfi, akit ismerek.

Tom é o homem mais atraente que conheço.

A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.

Mas o homem no espelho não me respondeu; ficou apenas me olhando e então começou a imitar todos os movimentos de meu braço e minhas expressões faciais.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Você pode identificar o homem usando esta foto?