Translation of "John" in Portuguese

- John elindította a kocsit.
- John elindította az autót.

John arrancou o carro.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

Gyere ide, John.

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

Hol lakik John?

Onde habita o John?

A nevem John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.

John - Tom fia.

O filho de Tom se chama John.

John jó sakkozó.

John é bom em xadrez.

John mellett ültem.

- Sentei perto do John.
- Sentei-me ao lado de John.
- Eu me sentei do lado do John.

John keményen dolgozik.

John trabalha duro.

John figyelmesen hallgatott.

John escutou cuidadosamente.

John az unokaöcsém.

John é meu sobrinho.

John szeret sakkozni.

John gosta de xadrez.

John amerikai fiú.

John é um garoto americano.

John jól sakkozik.

John é bom jogando xadrez.

John a legjobb barátom.

O João é o meu melhor amigo.

Szia, John! Hogy vagy?

- Oi, John! Como vai?
- Olá, John! Como você está?

John kivételével mindenki megérkezett.

Exceto por John, todos eles chegaram.

Remélem, hogy John eljön.

Espero que John venha.

John nem tudott gitározni.

John não sabia tocar violão.

Tom és John testvérek.

Tom e João são irmãos.

John a repülőtéren van.

João está no aeroporto?

Tom és John ikrek.

- Tom e John são gêmeos.
- Tom e John são irmãos gêmeos.

John New Yorkban él.

John mora em Nova Iorque.

John nem tud gitározni.

John não sabe tocar violão.

John F. Kennedy: Honfitársaim, amerikaiak,

John F. Kennedy: "Meus companheiros americanos,

Tom és John jó barátok.

Tom e João são bons amigos.

Tudja, hogy John szerette őt.

Ela sabe que John a amava.

Tom és John között ültem.

Sentei-me entre Tom e João.

Tom fiának a neve John.

O filho de Tom se chama John.

Tom fiát John-nak hívják.

O filho de Tom se chama John.

Tom John özvegyét vette el.

Tom casou-se com a viúva de John.

A kutya a John névre hallgat.

O cachorro responde ao nome John.

John, te aztán sok országot ismersz.

Você, João, conhece muitos países.

A neve Tom, és nem John.

- Seu nome é Tom, não John.
- O nome dele é Tom, não John.

A fiú, aki könyvet olvas, John.

O menino lendo um livro é o John.

A nevem nem Tom, hanem John.

O meu nome não é Tom. É John.

- Hol lakik Jani?
- Hol lakik John?

Onde John mora?

Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.

Tom perguntou à Mary onde John morava.

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.

Julien usa óculos redondos, como John Lennon.

Tom, Mary és John a konyhában vannak.

Tom, Mary e John estão na cozinha.

Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.

Tom ouviu Maria e João discutindo.

John egyszer ír a szüleinek egy hónapban.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

John és Mary 1976 óta ismerik egymást.

John e Mary se conhecem desde 1976.

Három John F. Kennedy-idézet, rögtön meglátják, miért.

Tenho três discursos de John F. Kennedy, e vocês vão entender porquê.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

Isso foi antes de John ser preso.

- Engem Johnnak hívnak.
- Johnnak hívnak.
- A nevem John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

John correu para a estação, para pegar o último trem.

Tom azt gondolta, hogy Mary tudja, hol van John.

Tom pensava que Maria sabia onde Johannes estava.

Tom megkérdezte Marytől, hogy tudja-e John új telefonszámát.

Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.

- Tom érdeklődött Marytől John felől.
- Tom kérdezte Maryt Johnról.

O Tom perguntou à Mary sobre o John.

Tom és Mary a John nevet adták a babájuknak.

- O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.
- O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

John não é o homem que ele era três anos atrás.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John estava surpreso demais para dizer qualquer coisa.

- Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
- Tom megkérdezte Maryt, hogy ismeri-e John címét.

Tom perguntou à Mary se ela sabia o endereço do John.