Translation of "Fele" in Portuguese

A diákok fele hiányzik.

Metade dos estudantes estão ausentes.

Ennek a fele a tied.

Essa metade é sua.

A másik fele a tiéd.

- A outra metade é para você.
- A outra metade é para ti.

Ez a fele a tiéd.

Essa metade é sua.

A világ népességének fele városban él.

Metade da população mundial vive em cidades.

Az almák fele meg van rohadva.

Metade das maçãs está podre.

A banánok fele megromlott a kosárban.

Metade das bananas na cesta estava podre.

Meg tudom csinálni fele ennyi idő alatt.

Posso fazer na metade do tempo.

Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.

Eu queria saber metade do que você sabe em francês.

- Ez nem játék!
- Ennek a fele sem tréfa!

Isto não é um jogo!

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Cerca de 600.000 homens ... embora menos da metade deles eram franceses.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.