Translation of "Félénk" in Portuguese

Tom félénk.

Tom é tímido.

Félénk vagy.

- Você é tímido.
- Você é tímida.
- Vocês são tímidos.
- Vocês são tímidas.
- Você está tímido.
- Você está tímida.
- Vocês estão tímidos.
- Vocês estão tímidas.
- Tu és tímido.

Félénk vagyok.

Eu sou tímido.

Félénk fiú vagyok.

- Eu sou um garoto tímido.
- Sou um garoto tímido.

Egy kicsit félénk.

- Ela é um pouco tímida.
- Ela é um tanto acanhada.

Túlontúl félénk vagy.

Você é tímido demais.

Tom félénk volt.

Tom era tímido.

Meglehetősen félénk vagyok.

Eu sou meio tímido.

Tom rendkívül félénk, ugye?

Tom é extremamente tímido, não é?

Tom nagyon félénk volt.

Tom era muito tímido.

Csak egy kicsit félénk.

Ela é só um pouco tímida.

Mari nagyon félénk lány.

Mary é uma menina muito tímida.

Tamás mindig is félénk volt.

Tom sempre foi tímido.

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

No começo ele era tímido.

Tomi félénk volt, Mari viszont nem.

O Tom estava tímido, mas a Mary não.

A diplomája megszerzéséig nagyon félénk volt.

Ela estava com muito medo até a sua diplomação.

Ó, igen. Régen nagyon félénk lány volt.

Sim, ela era uma menina muito tímida.

Az igazság az, hogy a macskám félénk.

O fato é que meu gato é tímido.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne légy olyan félénk.

Não seja tímida.

Van egy új lány az osztályban, de még nagyon félénk.

Temos uma novata na classe; ela ainda está muito acanhada.

Tom mókusa egyáltalán nem félénk. Még közvetlenül az orrom előtt is ellopja a mogyorókat.

O esquilo de Tom não tem um pingo de vergonha. Ele roubou umas nozes bem na minha frente.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

O menino tímido murmurou seu nome.