Translation of "Fiú" in Portuguese

- A fiú kedves.
- Kedves fiú.

- O rapaz é gentil.
- O garoto é gentil.
- O menino é gentil.

- A fiú ugrál.
- A fiú ugrándozik.

O menino está pulando.

Fiú vagyok.

- Sou menino.
- Eu sou um menino.
- Eu sou um garoto.
- Sou um menino.
- Sou um garoto.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

Ele é um garotão.

Fiú vagy lány?

- Um menino ou uma menina?
- É menino ou menina?

Félénk fiú vagyok.

- Eu sou um garoto tímido.
- Sou um garoto tímido.

Jó fiú légy!

Seja inteligente.

Minden fiú elment.

Todos os garotos foram embora.

Jó fiú vagy.

- És um bom menino.
- É um bom menino.

Íme a fiú.

- Eis o menino.
- Eis o garoto.

Ez egy fiú.

É um menino.

Hol a fiú?

Onde está o menino?

Mindkét fiú autista.

Os dois rapazes têm autismo.

Okos fiú Tomi.

Tom é um menino inteligente.

A fiú fáradt.

- O menino está cansado.
- O garoto está cansado.

A fiú elmenekült.

O menino fugiu.

John amerikai fiú.

John é um garoto americano.

A fiú hallgatott.

O rapaz estava em silêncio.

A fiú rajzol.

O menino desenha.

A fiú elsírta magát.

O garoto se pôs a chorar.

A fiú szemüveget visel.

- O menino usa óculos.
- O garoto usa óculos.

Az a fiú okos.

Esse menino é inteligente.

Ő a legmagasabb fiú.

É o menino mais alto.

Ő egy intelligens fiú.

- Ele é um garoto inteligente.
- Ele é um menino inteligente.

A fiú csendben maradt.

O menino ficou calado.

Ki ez a fiú?

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

A fiú cukorkát vett.

O garoto comprou balas.

A fiú tejet iszik.

- O menino bebe leite.
- O menino está bebendo leite.

Fiú vagy vagy lány?

Qual é o seu sexo?

A fiú kenyeret majszol.

- O menino come pão.
- O menino está comendo pão.
- O garoto está comendo pão.

Tom rossz fiú volt.

O Tom era um cara mau.

Tom egy ostoba fiú.

Tom é um menino estúpido.

A fiú sírni kezdett.

- O menino começou a chorar.
- O garoto começou a chorar.

Az a fiú fut.

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

Ott van egy fiú.

Há um menino.

Én jó fiú vagyok.

- Sou um bom rapaz.
- Sou um bom menino.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

O menino tímido murmurou seu nome.

- Ez a fiú az ő fivére.
- Az a fiú az ő fivére.

Aquele menino é irmão dele.

A fiú leesett a hídról.

O menino caiu da ponte.

A fiú vett egy kutyát.

O menino comprou um cachorro.

Az a fiú nagyon okos.

- Aquele menino é muito esperto.
- Esse menino é muito esperto.

A fiú elfutott, amint meglátott.

O menino fugiu ao me ver.

Hol van a mamád, fiú?

Onde está a sua mãe, garoto?

Mind a három fiú nevetett.

Todos os três garotos riram.

Ez a fiú sohasem hazudik.

Este menino nunca mente.

A fiú kiesett az ágyból.

O menino caiu da cama.

A fiú megette az almát.

O menino comeu a maçã.

A fiú a nappaliban alszik.

O menino está dormindo na sala.

Hány fiú van az osztályodban?

Há quantos garotos na sua turma?

A fiú visszaélt apja bizalmával.

O filho traiu a confiança do pai.

Tom egy nagyon okos fiú.

Tom é um garoto muito esperto.

A fiú zsebre tette a kezét.

O menino colocou a mão no bolso.

A fiú az ajtó mögé bújt.

O menino se escondeu atrás da porta.

A fiú kételkedett az anyja szavában.

O filho duvidou das palavras da mãe.

Az összes fiú fütyült és ujjongott.

Todos os garotos assobiavam e regozijavam.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

- Você parece um menino.
- Você parece criança.

Ez a fiú az ő fivére.

Este menino é irmão dele.

Nagy csapat fiú üldözte a nyulat.

Um monte de garotos correram atrás do coelho.

Ez a fiú az én fiam.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

A fiú, aki könyvet olvas, John.

O menino lendo um livro é o John.

A fiú fogadjon szót az apjának.

O filho deve obedecer ao pai.

Ez a fiú nem mutatott félelmet.

- O menino não demonstrou medo.
- Aquele garoto não demonstrou medo.

Ez a fiú éppen kenyeret eszik.

Esse menino está comendo pão.

Tom még mindig csak egy fiú.

Tom ainda é só um garoto.

A fiú egész nap a madarakat figyelte.

O menino ficou o dia todo observando os pássaros.

A fiú egy fába véste a nevét.

O menino gravou o seu nome na árvore.

A fiú hamar megszokta az új osztályt.

O menino se acostumou rapidamente à nova classe.

A fiú jól ejti ki a szavakat.

O menino pronuncia bem as palavras.

Tom nem olyan, mint a többi fiú.

Tom não é como os outros rapazes.

A fiú szeret gyalog menni a városban.

O menino gosta de ir a pé à cidade.

Tud olyan gyorsan futni, mint bármely másik fiú.

Ele consegue correr tão rápido quanto qualquer garoto.

A fiú és a lány a kerítésen ültek.

O menino e a menina estão sentados na cerca.

Tamás volt a legelső fiú, aki megcsókolta Máriát.

O primeiro garoto que beijou Maria foi Tom.

Nem úgy néz ki, mint egy intelligens fiú.

Ele não parece um menino inteligente.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

Nincs más fiú az osztályunkban aki szorgalmasabb, mint Jani.

Nenhum outro garoto na nossa classe é mais estudioso que o Jack.

A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.

O garoto gostava de jogar ovos nos outros da janela de seu apartamento.

- Ő egy nagyon kedves srác.
- Ő egy nagyon kedves fiú.

Ele é um rapaz muito gentil.

Tomi volt az egyedüli fiú, aki meg volt hívva Mari bulijába.

- Tom era o único menino que foi convidado para a festa da Mary.
- Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.

Nem a fiú csábította el a lányt. A lány csábította el a fiút.

Não foi ele quem a seduziu. Ela é que o seduziu.

- Ez a fiú itt a Fisher Tomi.
- Na, ez a gyerek a Fisher Tomi.

Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher.

- Azt sem tudtam, hogy fiú vagyok-e vagy lány.
- Úgy éreztem, teljesen össze vagyok zavarodva.

Fiquei bastante intrigado.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o fez conhecer.