Translation of "Amiről" in Portuguese

Történt valami, amiről tudnom kellene?

Aconteceu algo que eu deva saber?

Ennek semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.

Isso não tem nada a ver com o que nós falamos.

Amiről nem tudsz, az nem fáj.

A ignorância é uma bênção.

Nem olvastam a könyvet, amiről beszélsz.

Eu não li o livro que você está falando.

Amiről nem tudunk, nem is irigyeljük.

O que não sabemos não invejamos.

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

e vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

Ez az a könyv, amiről beszéltem neked.

Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.

Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.

Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado.

Ez egy olyan dolog, amiről lövésem sincs.

Esse é um assunto do qual eu não sei nada.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Hiszen fel kell készülni az útra, amiről nem fogok már visszatérni.

porque temos de nos preparar para a viagem sem regresso.

Fütyültem a vonalra, amiről elvárják, hogy az előadó már ne lépje át,

aquela em que comediantes deveriam amenizar as dores