Translation of "Beszéltem" in Russian

Beszéltem.

- Я разговаривал.
- Я разговаривала.

Folyékonyan beszéltem.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

Beszéltem vele.

Я говорил с ним.

Beszéltem Tomival.

Я разговаривал с Томом.

Beszéltem magamról.

- Я говорил о себе.
- Я о себе говорил.

Beszéltem a zenéről.

Я говорил о музыке.

Egy idegennel beszéltem.

- Со мной говорил незнакомец.
- Ко мне обратился незнакомец.
- Со мной заговорил незнакомец.

Telefonon beszéltem vele.

Я говорил с ней по телефону.

Én beszéltem elsőként.

Я заговорил первым.

Éppen Tommal beszéltem.

- Я только что поговорил с Томом.
- Я только что поговорила с Томом.
- Я только что говорил с Томом.

Beszéltem már Tommal.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

Beszéltem az édesanyáddal.

Я поговорил с твоей матерью.

Magam beszéltem Tommal.

Я сам поговорил с Томом.

Beszéltem Tomnak rólad.

- Я рассказал Тому о тебе.
- Я рассказал о вас Тому.

Tovább beszéltem Tomival.

Я продолжал говорить с Томом.

Azóta öt kongresszuson beszéltem,

И я выступал на пяти конгрессах,

Egy órát beszéltem vele.

Я проговорил с ней час.

Beszéltem neked már Tomiról.

- Я рассказывал тебе о Томе.
- Я рассказывал вам о Томе.

Én valami másról beszéltem.

- Я говорил о другом.
- Я о другом говорил.

Tegnap este beszéltem Tomival.

- Я говорил с Томом прошлой ночью.
- Я говорил с Томом вчера ночью.
- Я говорил с Томом вчера вечером.
- Я говорил с Томом прошлым вечером.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

- Я говорил по телефону с дядей.
- Я поговорил с дядей по телефону.

Beszéltem Tommal egy párszor.

- Я пару раз говорил с Томом.
- Я пару раз разговаривал с Томом.

Én rólad nem beszéltem.

- Я не о тебе говорил.
- Я о тебе не говорил.

Én nem rólad beszéltem.

Я не о тебе говорил.

Már beszéltem vele erről.

- Я поговорил с ней об этом.
- Я говорил с ней об этом.

Sosem beszéltem senkihez franciául.

Я никогда ни с кем не говорил по-французски.

- Míg én beszéltem, ő hallgatott.
- Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.

- Он ничего не сказал, пока я говорил.
- Он ничего не сказал, пока я говорила.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

Я говорил как можно спокойнее.

Arról beszéltem, mi lesz később,

Я сейчас говорила о последствиях,

Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.

- Я поговорил с соседями и коллегами Тома.
- Я говорил с соседями и коллегами Тома.
- Я разговаривал с соседями и коллегами Тома.

Már beszéltem ezzel a diákkal.

- Я уже разговаривал с этим студентом.
- Я уже поговорил с этим студентом.

Erről a városról beszéltem neked.

Это город, о котором я говорил тебе.

- Beszédem volt Tommal.
- Beszéltem Tommal.

У меня был с Томом разговор.

Pont most beszéltem a tanároddal.

У меня только что был разговор с твоим учителем.

Arról még nem beszéltem Tommal.

Я ещё не говорил об этом с Томом.

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

Я разговаривала с организацией, где недавно решили

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

Я уже разговаривал с этим студентом.

Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.

Я уже говорил на эту тему с Томом.

- Mit mondtál? - Semmit. Csak magamhoz beszéltem.

- "Что ты сказал?" - "Ничего. Это я сам с собой разговаривал".
- "Что ты сказала?" - "Ничего. Просто сама с собой разговаривала".

Az incidens óta nem beszéltem vele.

- Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
- Я не разговаривал с ним после этого инцидента.
- Я не говорил с ним после этого инцидента.
- Я не говорила с ним после этого инцидента.

Nem beszéltem Tomival mióta ez történt.

Я не говорил с Томом после того, как это произошло.

Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.

Erről még soha senkinek nem beszéltem.

Я никогда никому об этом не говорил.

Már jó ideje nem beszéltem Tomival.

Я уже давненько не говорил с Томом.

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

так что сейчас я расскажу историю обо всём вышеперечисленном.

A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

Я немного поболтал с Джоном после встречи.

Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.

- Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
- Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.

Ez az a könyv, amiről beszéltem neked.

- Это книга, про которую я тебе говорил.
- Это книга, про которую я тебе говорила.
- Это книга, про которую я вам говорил.
- Это книга, про которую я вам говорила.
- Это книга, о которой я тебе говорил.
- Это книга, о которой я тебе говорила.
- Это книга, о которой я вам говорил.
- Это книга, о которой я вам говорила.

Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.

Это книга, о которой я тебе рассказывал.

Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.

- Он ничего не сказал, пока я говорил.
- Он ничего не сказал, пока я говорила.

Beszéltem az igazgatóval, de azt mondta, nem.

Я говорил с менеджером, и он сказал нет.

Nem, nem te voltál az, akihez beszéltem.

- Нет, я не с тобой разговаривал.
- Нет, я не с вами разговаривал.

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

Ha nem adtam volna választ, nem beszéltem volna.

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.

Emlékszenek, az elején beszéltem az újdonságról és a kalandról.

Помните, вначале я говорила о новизне и азарте?

- Semmit nem mondtam Tominak.
- Nem beszéltem ki Tominak semmit.

- Я ничего не сказал Тому.
- Я ничего Тому не сказала.

Angolul beszéltem vele, és azt találtam, hogy meg tudom magam értetni.

Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.

Legutóbb, mikor Tommal beszéltem, azt mondta, nem tervezi, hogy Bostonba menjen.

В прошлый раз, когда я говорил с Томом, он сказал, что не планировал ехать в Бостон.

Kértem a diákot, hogy csendesebben legyen, de mintha a falnak beszéltem volna, semmi sem történt.

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.