Translation of "Beszélsz" in Portuguese

Miről beszélsz?

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

Beszélsz japánul?

Falas japonês?

Nekem beszélsz?

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

Kivel beszélsz?

Com quem está a falar?

Beszélsz angolul?

- Você fala inglês?
- Falas inglês?

Beszélsz törökül?

Falas turco?

Beszélsz hollandul?

- Você fala holandês?
- O senhor fala holandês?
- A senhora fala holandês?
- Falas holandês?
- Falas neerlandês?

Beszélsz franciául?

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?
- Você fala francês?
- Falas francês?
- Vocês falam francês?

Beszélsz németül?

- Você fala alemão?
- Tu falas alemão?

Gyorsan beszélsz.

Você fala rápido.

Beszélsz lengyelül?

Você fala polonês?

Beszélsz latinul?

Você fala latim?

Beszélsz magyarul?

Você fala húngaro?

Beszélsz portugálul?

- Você fala português?
- Você fala Português?
- Falas português?
- Fala Português?
- O senhor fala Português?
- A senhora fala Português?

Kiről beszélsz?

De quem você está falando?

Beszélsz eszperantóul?

- Você fala esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Você fala em Esperanto?
- Falas esperanto?

Beszélsz spanyolul?

- Você fala espanhol?
- Vocês falam espanhol?
- O senhor fala espanhol?
- A senhora fala espanhol?
- Falas espanhol?
- Tu sabes falar espanhol?

Hozzám beszélsz?

Você está falando comigo?

Beszélsz svédül?

Você fala sueco?

Beszélsz macedónul?

- Você fala macedônio?
- Vocês falam macedônio?
- Você fala Macedônio?

Beszélsz görögül?

- Você fala grego?
- Falas grego?

Beszélsz szlovénül?

Você fala esloveno?

Beszélsz csehül?

- Você fala checo?
- Falas checo?

Beszélsz koreaiul?

- Você fala coreano?
- Vocês falam coreano?
- Falas coreano?

Beszélsz szerbül?

Falas sérvio?

Beszélsz szlovákul?

Falas eslovaco?

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?
- Kiről beszélsz te?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?
- De que pessoa você está falando?

Jól beszélsz angolul.

Você fala bem inglês.

Te beszélsz németül.

- Você fala alemão.
- Tu falas alemão.

Milyen nyelveken beszélsz?

Que línguas vocês sabem?

Hány nyelven beszélsz?

Quantos idiomas você fala?

Nem beszélsz angolul?

- Você não fala inglês?
- Você não sabe falar inglês?
- Você não consegue falar inglês?

Ismerem, akiről beszélsz.

Eu conheço a pessoa de que você está falando.

Nem beszélsz franciául?

Você não sabe falar francês?

Folyékonyan beszélsz angolul.

- Tu falas inglês fluentemente
- Você fala inglês fluentemente.
- Vocês falam inglês fluentemente.

Milyen nyelven beszélsz?

Que idioma você fala?

Miről beszélsz, te?

Do que estás a falar?

Nagyon gyorsan beszélsz.

Você fala muito rápido.

Szeretem, ahogyan beszélsz.

- Eu gosto do seu jeito de falar.
- Gosto do jeito que você fala.

Jól beszélsz franciául!

- Você fala bem francês.
- Você fala francês bem!

Személyes tapasztalatból beszélsz?

Você está falando por experiência própria?

- Ismerem, akiről beszélsz.
- Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.

- Eu sei de quem você está falando.
- Eu conheço a pessoa de que você está falando.

Nem tudom, kiről beszélsz.

Eu não sei de quem você está falando.

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

- Não tenho ideia do que você está falando.
- Eu não faço ideia do que você está falando.

Jól beszélsz angolul, nem?

Você fala bem inglês, não?

Beszélsz németül vagy angolul?

- Você fala alemão ou inglês?
- Vocês falam alemão ou inglês?

- Tudsz olaszul?
- Beszélsz olaszul?

Você fala italiano?

- Hozzám beszélsz?
- Nekem nyomod?

Você está falando comigo?

Nagyon jól beszélsz franciául.

Você fala francês muito bem.

Te is beszélsz franciául?

- Você consegue falar em francês também?
- Você sabe falar francês também?

Remélem, nem rólam beszélsz.

Espero que não esteja falando de mim.

Szeretlek hallgatni, mikor beszélsz.

- Eu gosto de ouvi-lo falar.
- Eu gosto de ouvi-la falar.
- Eu gosto de te ouvir falar.

Fogalmad sincs, miről beszélsz.

Eu não tenho a mínima ideia do que você está falando.

Nagyon jól beszélsz spanyolul.

Você fala espanhol muito bem.

- Beszél németül?
- Beszélsz németül?

- Você fala alemão?
- Vocês falam alemão?
- Tu falas alemão?
- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

Nagyszerűen beszélsz eszperantóul, gratulálok.

Seu esperanto é excelente, meus parabéns.

- Beszél angolul?
- Beszélsz angolul?

- Você fala inglês?
- Você sabe falar inglês?
- Falas inglês?

Nem tudom, miről beszélsz.

Não sei do que você está falando.

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?

De quem vocês estão falando mal?

Nem beszélsz folyékonyan franciául?

Você não é fluente em francês?

Miért beszélsz már megint erről?

Por que você está falando sobre isso de novo?

- Beszélsz oroszul? - Igen, egy kicsit.

"Você fala russo?" "Sim, um pouco."

A szüleiddel milyen nyelven beszélsz?

Você conversa com os seus pais em qual idioma?

Te tudod, hogy kivel beszélsz?

Você sabe com quem está falando?

És miért nem beszélsz Tomival?

Por que você não fala com o Tom?

Nem tudtam, hogy beszélsz franciául.

Eu não sabia que você falava francês.

Figyelj oda, hogyan beszélsz, Tom!

Olha a boca, Tom!

Miért beszélsz ilyen jól franciául?

Por que você fala francês tão bem?

- Milyen nyelveken beszélsz?
- Melyik nyelveket beszéled?

- Que línguas falas?
- Que línguas fala?
- Quais idiomas você fala?
- Quais línguas você fala?

Az emberek kigúnyolnak, ha így beszélsz.

As pessoas vão rir de você se falar desse jeito.

- Beszélsz kínaiul?
- Beszéltek kínaiul?
- Beszélnek kínaiul?

- Falas chinês?
- Você fala chinês?

Nem olvastam a könyvet, amiről beszélsz.

Eu não li o livro que você está falando.

- Beszélnek önök arab nyelven?
- Beszéltek arab nyelven?
- Beszél ön arab nyelven?
- Beszélsz arab nyelven?
- Beszélsz arabul?

- Você fala árabe?
- Tu sabes falar árabe?

- Beszél ön kínaiul?
- Beszélsz kínaiul?
- Tudsz kínaiul?

Você sabe falar chinês?

Milyen nyelvet használtok, amikor a szüleiddel beszélsz?

Você conversa com os seus pais em qual idioma?

- Jól beszél ön kínaiul?
- Jól beszélsz kínaiul?

Você fala chinês bem?

- Beszélsz oroszul?
- Beszélnek önök oroszul?
- Tudsz oroszul?

- Você fala russo?
- Vocês falam russo?
- Falas russo?