Translation of "Beszéltem" in Italian

Beszéltem.

- Ho parlato.
- Parlai.

- Telefonon beszéltem vele.
- Beszéltem vele telefonon.

Ho parlato con lei per telefono.

Szénciklusáról beszéltem,

dal tempo geologico ai tempi nostri,

Folyékonyan beszéltem.

che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

Beszéltem Tomival.

- Ho parlato con Tom.
- Parlai con Tom.

Beszéltem velük.

Ho parlato con loro.

Beszéltem vele.

- Stavo parlando con lui.
- Io stavo parlando con lui.

- Magával a miniszterrel beszéltem.
- Személyesen a miniszterrel beszéltem.

Ho parlato proprio io con il ministro.

Beszéltem a zenéről.

- Ho parlato di musica.
- Parlai di musica.

Telefonon beszéltem vele.

Ho parlato con lei per telefono.

Éppen Tommal beszéltem.

- Ho appena parlato con Tom.
- Io ho appena parlato con Tom.

Beszéltem már Tommal.

- Ho già parlato con Tom.
- Io ho già parlato con Tom.

Beszéltem az édesanyáddal.

Ho parlato con tua madre.

Beszéltem a családommal.

- Ho parlato con la mia famiglia.
- Io ho parlato con la mia famiglia.

Tovább beszéltem Tomival.

Continuavo a parlare con Tom.

Azóta öt kongresszuson beszéltem,

Ho parlato in cinque parlamenti,

Beszéltem Susan Lyne-nal,

mi sono confrontata con Susan Lyne,

Egy órát beszéltem vele.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

Beszéltem neked már Tomiról.

- Ti ho detto di Tom.
- Io ti ho detto di Tom.
- Vi ho detto di Tom.
- Io vi ho detto di Tom.

Beszéltem neked már róluk.

- Ti ho detto di loro.
- Vi ho detto di loro.
- Le ho detto di loro.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

Ho parlato con più calma che ho potuto.

Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.

Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.

Már beszéltem ezzel a diákkal.

Ho già parlato a questo studente.

Erről a városról beszéltem neked.

Ecco la città di cui ti parlavo.

Beszéltem egy nagyon szimpatikus kisasszonnyal.

Ho parlato con una signorina molto simpatica.

Beszéltem Tommal, jól érzi magát.

Ho parlato con Tom e sta bene.

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

Ma ero già brava in Spagnolo,

Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.

- Ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.
- Io ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.

Egy nagyon csinos fiatal asszonnyal beszéltem.

Ho parlato con una signorina molto simpatica.

Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.

Ez a hölgy, akiről tegnap beszéltem.

Questa è la signora di cui ho parlato ieri.

Beszéltem már a szerkezeti felépítést illető problémákról,

Ho parlato di problemi legati alle strutture,

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

e vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.

Questo è il libro di cui ti ho parlato.

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldön tanulnék.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldre mennék tanulni.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.