Translation of "Történetet" in Portuguese

Elmesélek egy történetet.

Estou contando uma história.

- Szomorú történetet mesélt el nekem.
- Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Ele me contou uma história triste.

Elmondok még két történetet.

Vou contar duas outras histórias hoje.

Ismerem az egész történetet.

Eu conheço a história toda.

Olvasd fel a történetet.

Leia a história em voz alta.

Milyen történetet szeretnél hallani?

Que tipo de estória você quer ouvir?

Fejezd be a történetet.

Termine a história.

Mesélj nekünk egy történetet!

Conte-nos uma história.

- Tegnap egy igen érdekes történetet olvastam.
- Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

Ontem eu li uma interessantíssima história.

Szomorú történetet mesélt el nekem.

Ele me contou uma estória triste.

Tom a történetet szórakoztatónak találta.

Tom pensou que a história era divertida.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Ele me contou uma história triste.

Mondj el nekünk egy történetet.

Por que você não nos conta uma estória?

Az egész történetet akarom hallani.

Eu quero ouvir a estória toda.

Tom már ismerte a történetet.

- Tom já conhecia a história.
- Tom já sabia da história.

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

Vale a pena ler esta estória.

Sok történetet mesélt nekem az életéből.

Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

Tomi találta ki az egész történetet.

Tom inventou toda a história.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

Eu li essa história em algum livro.

Én is hallottam már ilyen történetet.

- Eu também ouvi uma estória parecida com essa.
- Também ouvi uma estória parecida com essa.

Akarjátok, hogy elmeséljek nektek egy történetet?

- Você quer que eu te conte uma estória?
- Queres que te conte uma estória?
- Quer que eu lhe conte uma estória?
- Você quer que eu lhe conte uma história?
- Queres que te conte uma história?
- Quer que lhe conte uma história?
- Querem que lhes conte uma história?
- Vocês querem que eu lhes conte uma história?

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

e vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

Akarod hallani ezt a történetet, vagy nem?

Você quer ouvir esta estória ou não?

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

Betty leu quatro contos durante as férias.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

Eu adoro essa história.