Translation of "Értesz" in Portuguese

Értesz franciául?

- Você entende francês?
- Vocês entendem francês?

Nem értesz egyet?

Você discorda?

Mit értesz azon?

- O que você quer dizer?
- O que você quer dizer com isso?

- Értesz angolul?
- Ért angolul?

Você entende Inglês?

Értesz mindent, amit beszélnek?

Você entende tudo o que eles estão falando?

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

- Você me entende?
- Vocês me entendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

Attól függ, mit értesz istenhit alatt.

Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

Mit értesz az alatt, hogy veszélyes?

O que você quer dizer com perigoso?

Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?

Como pode traduzir o que não se entende?

- Jó vagy a nőknél.
- Értesz a nőkhöz.
- Értesz a nők nyelvén.
- Te aztán tudod, hogy kell bánni a nőkkel.

Lidas bem com mulheres.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

- Você é a única pessoa que me compreende.
- Só você me compreende.