Translation of "Értetek" in Portuguese

Mit tehetek értetek?

O que posso fazer para você?

Értetek haltam meg.

Eu morreria por ti.

- Nem tehetek sokat értetek.
- Nem tudok értetek sok mindent tenni.
- Nem sok, amit értetek tehetek.

- Não é grande coisa o que posso fazer por vocês.
- Não é muito o que posso fazer por vós.

Hogy mit tesz értetek Amerika,

não perguntem o que os EUA farão por vocês,

- Hányan helyeslitek?
- Hányan értetek egyet?

Quantos de vocês concordam?

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

- Você me entende?
- Vocês me entendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

Ti ketten nem értetek egyet, igaz?

- Vocês dois não estão de acordo, certo?
- Vocês duas não estão de acordo, certo?

- Mindent megteszek érted.
- Mindent megteszek értetek.

Eu farei tudo por você.

- Mit tehetek önért?
- Mit tehetek értetek?

- Em que posso ajudá-lo?
- Em que posso ajudá-los?
- Posso ajudá-lo?
- O que eu posso fazer por você?
- O que eu posso fazer por vocês?
- O que posso fazer por ti?
- O que posso fazer por você?
- O que posso fazer para te ajudar?
- O que posso fazer para lhe ajudar?

Ne azt kérdezzétek, mit tehet értetek a hazátok,

não perguntem o que o país pode fazer por vocês,