Translation of "Rólam" in Polish

Rólam beszélsz?

O mnie mówisz?

Mit szeretnél rólam tudni?

Co chcesz o mnie wiedzieć?

Ki beszélt neked rólam?

Kto ci powiedział o mnie?

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

- Zostaw mnie w spokoju!
- Daj mi spokój!

Mi volt az első benyomásod rólam?

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

Kérlek, szállj le rólam egy kicsit.

- Daj mi chwilę przerwy.
- Wyluzuj na chwilkę.

Tudnod kell rólam, hogy tériszonyos vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że mam lęk wysokości.

- Nem foglalkozom én azzal, hogy mások mit gondolnak rólam.
- Nem érdekel, mások mit gondolnak rólam.

Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.

- Amit tudnod kellene rólam, hogy reggelenként sokáig elalszom.
- Tudnod kell rólam, hogy általában későn kelek.

Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.

Legyünk őszinték! Ez egy vicc volt rólam.

Bądźmy szczerzy! To był żart ze mnie.

Tudnod kell rólam, hogy színész akarok lenni.

Trzeba ci wiedzieć, że marzę o zostaniu aktorem.

Amit tudnod kell rólam, számítógépes játékfüggő vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że jestem uzależniony od gier komputerowych.

Tudnod kell valamit rólam: késő éjjelig szoktam fennmaradni.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

Tudnod kell rólam, hogy nyakig ülök az adósságban.

Trzeba ci wiedzieć, że tonę po uszy w długach.

Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.

Trzeba ci wiedzieć, że prawie nigdy nie płaczę.

Tudnod kell rólam, hogy sokat utazom és ritkán vagyok otthon.

Trzeba ci wiedzieć, że dużo podróżuję i rzadko bywam w domu.

Amit tudnod kell rólam az az, hogy a szokások rabja vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że nie lubię zmieniać przyzwyczajeń.

Tudnod kell rólam, rettegek attól, hogy megtudják, hogy egy csóró vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.

Amit tudnod kell rólam, hogy a lelkem mélyén egy vidéki srác vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że w głębi serca jestem wiejskim chłopakiem.