Translation of "Tudjuk" in Korean

Nem tudjuk!

우리는 모릅니다.

Meg tudjuk csinálni!

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Tudjuk, hogy manapság

오늘날에도

Ezt mindannyian tudjuk.

우리는 모두 알고 있습니다.

Tudjuk, hogy mindannyiunkat folyamatosan figyelnek.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

Amíg nem tudjuk mit keresünk.

그 일을 할 수 없을 겁니다.

Mivel nem tudjuk mérni őket.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

Mert hiszen tudjuk a választ:

이미 답을 찾았거든요.

Tudjuk, hogy a nőstény, igaz?

암컷이잖아요, 그렇죠?

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

és akár tudjuk, akár nem,

여러분은 알게 모르게

Ha nem tudjuk, mit hibáztunk,

틀렸는데 왜 틀렸는지 모른다면

Esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

Tudjuk, hogy Petubasztisz megnyerte a csatát,

페투바스티스가 이 전투를 승리한 것은 확실합니다.

De visszatenni nem igazán tudjuk őket.

공을 다시 항아리에 넣는 능력은 정말 없거든요.

Tudjuk, miért érdekük a munkánkba fektetni?

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

De tudjuk, hogy ez nem igaz.

하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

Tudjuk, hogy ez nem történik meg.

하지만 그런 상황은 일어나지 않습니다.

Ha tudjuk, mi történt a múltban.

과거에 대해 잘 알 때 가능하다고 생각합니다.

így meg tudjuk tervezni a költségvetésünket,

예산을 계획할 수 있으며

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.

‎이젠 수십억 마리의 단세포 생물이 ‎원인임이 밝혀졌습니다

Hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

사실 모든 종류의 미생물과

Jobbá lehet tenni, és be is tudjuk bizonyítani.

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

Akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

지금부터 파리지옥의 활동전위를 기록하여

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

Nem sokat ér, ha nem tudjuk kifizetni a számlákat.

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

De legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

és megnézzük, le tudjuk-e lassítani a rák terjedését.

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

El sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

De tudjuk, hogy a kormány most is elkülöníti a gyerekeket.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

Most hogy már tudjuk, hogy a víz lejut az alapkőzetig,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

és attól lesz erőteljes, hogy tudjuk, hogy valaki más írta meg.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

Hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

'100명의 목숨이 구해진다면 몇 명이나 목숨을 잃게 되나요?'

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

De még ma sem tudjuk, ezek az eszközök segítik-e a leszokást,

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

Azt hiszem, mind tudjuk, a németek és az oroszok nincsenek jóban Amerikával.

독일인과 러시아인과 미국인들이 싸우고 있습니다.

De nem tudjuk, hogy a szülői viselkedés okozza-e a jó eredményeket,

반드시 그 행동이 좋은 결과를 일으켰는지나