Translation of "Manapság" in Korean

Tudjuk, hogy manapság

오늘날에도

A csend nagyon ritka manapság,

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

És manapság ázsiai utazások során

요즘 아시아를 여행하시면,

Oly sok új termék van manapság.

요즘에 새로운 제품이 아주 많거든요.

Pontosan: manapság már alig van hírértéke.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

Manapság érthetően sok a zavar akörül,

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

Hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

Manapság a fürkésző stalkereknek nem kell bokrokban rejtőzködniük.

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

Manapság több mint kétmilliárd ember nem jut gyógyszerkészítményekhez.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

Manapság egyre inkább társadalmi problémákat is bűncselekményként kezelünk.

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

ám a játéktermek, később a netes játékok, manapság pedig

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

Manapság a törődés a szívvel egyre kevésbé a filozófusok területe,

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온