Translation of "Nőstény" in Korean

Egy nőstény.

‎암컷이군요

Egy újabb nőstény.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Ez a nőstény vemhes.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Egy nőstény közel van.

‎암컷이 가까이 있습니다

Tudjuk, hogy a nőstény, igaz?

암컷이잖아요, 그렇죠?

A nőstény még mindig tétovázik.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

A nőstény veszi a lapot.

‎암컷은 이를 알아챕니다

Egy nőstény elszakad a többiektől,

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

A nőstény puma most fölényben van.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

A nőstény egyetlen opciója: a támadás.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Az öreg nőstény tudja az irányt.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

발정기인 암컷만 빼고요.

De a nőstény nem ér rá ilyesmire.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요

Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.

‎하지만 암컷의 애정을 얻으려 ‎다투는 건 녀석만이 아닙니다

És a nőstény talán így talál párra is.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

A nőstény csendben siklik át a fák között...

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠