Translation of "„ez" in Korean

Ez oké, ez az egyetlen lehetőségünk.

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

Ez most valami más. Ez érdekes!

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Ez gyűlölet.

바로 증오감 때문인거죠.

Gyűlölet ez?

그건 싫습니까?

Ez komoly.

농담이 아닙니다.

Furcsaság ez.

특이한 것이 생겼습니다.

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

하지만 얼음으로 없어지는 물의 양은

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

그러나 이런 기회, 청년에게 배당되는 이 기회는

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Ez a fizika.

이 사람들은 물리학도입니다.

Ez a fraktál.

저것을 '프랙탈'이라고 합니다.

Ez valami csodálatos!

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

Ez óriási tévedés!

말도 안 되는 착각입니다

Ez a szvasztika

이 스와스티카는

Nem ez történt.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

Ez a zombifertőzés.

그건 바로 좀비 감염입니다.

Ez jó dolog.

바람직한 일입니다.

Ez maradt nekem.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Igen, ez igaz.

이것은 좋은 지적입니다.

Természetesen ez nevetséges.

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

Ez a hármasszabály.

바로 세 개의 규칙이죠.

Szerintem ez lehet:

제 생각으로는

Ez óriási dolog!

엄청난 일이죠.

Ez megtanított valamire.

제겐 큰 교훈이었어요.

Ez nagyon fontos.

그건 매우 중요합니다.

Ez szükségszerű életképesség.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

Ez ijesztő, tudom.

두렵겠죠, 알아요.

Mit jelent ez?

이것은 무엇을 의미할까요?

Ez hatalmas haladás.

매우 큰 발전입니다.

Ez a szakadék.

네, 분명히 차이가 있습니다.

Ez megvan mindannyiunkban.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Ez a feladatom.

이렇게 해보죠.

Ez egy tragédia.

슬픈 일이죠.

Ez mindent megváltoztatott.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

Ez a holográfia,

홀로그래피라고 불리는 기술입니다.

Ez egy hologram.

이건 홀로그램입니다.

és ez érdekes,

이건 매우 흥미롭습니다.

Ez tesztelhető feltevés.

진보는 검증할 수 있는 가설입니다.

Ez viszont probléma.

그것이 과제입니다.

Ez friss felfedezés.

‎새로운 발견입니다

Ez a cetcápa.

‎바로 고래상어입니다

Hogy lehetséges ez?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Ez nagyon tömör

부피를 적게 차지하고,

Ez így van!

사실이에요.

Hogy lehet ez?

네? 어떻게 가능하냐고요?

Ez voltaképp széndioxidgyártás.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

SR: Ez igaz.

숀다: 사실이에요.

Ez hogyan lehetséges?

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Ez a kedvencem:

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

Ez borzasztóan fontos,

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

Ez igen fontos,

이는 매우 중요합니다.

Hogyan zajlik ez?

이는 어떻게 수행될까요?

Ez a helyzet.

이것이 우리의 가정입니다.

Ez a talaj.

그건 바로 토양입니다.

Számomra ez sikertörténet.

제게는, 이 두 가지 존재 자체가 성공입니다.

Azt remélem, hogy ez a faépület, ez a fahangszer,

저의 바람은, 이 나무 조형물이

Csupán keveseket érdekelt ez,

정말 극소수만이 이 분야에 관심을 가졌습니다.

Értik, hogy van ez:

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Ez a mérnöki terület.

이 사람들은 엔지니어입니다.

De ez a tudomány

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

Ez volt a bázisa.

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

Ez is nagy tévedés!

전혀 그렇지 않습니다

Ez bizony egy függőség!

사랑은 중독입니다, 정말입니다.

Mi ez az egész?

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Hogyan is lehetséges ez?

그럼 어떻게 해야 할까요?

Számomra ez elég nyugtalanító.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

Ez egy fontos különbség.

이것은 중요한 차이입니다.

És ez nem szuper?

너무나 훌륭하지 않습니까?

Ez a fogékonyság kimerülése.

이것이 감염가능자의 고갈입니다.

Ez tehát jó hír.

네, 그건 좋은 뉴스입니다.

Ez nem történhet meg!

말도 안 돼.

De nem ez történik.

천만다행이었죠.

"Jim, ez a szabadulócédulája.

짐, 이번엔 운이 좋았을 뿐이에요.

Ez 86 millió fő,

즉, 우리 가운데 8천 6백만 명이

Azért ez elég gyors.

매우 빠른 속도입니다.

Ez a legnagyobb vágyam.

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

Ez harmadik generációs technológia.

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Itt ez a gyümölcs.

이 열매를 받으세요.

És ez így van.

그리고 실제 그렇습니다.

Működik ez mindig, ugye?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

De nem ez történt.

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

Ez egy egyszerű igazság:

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

Ez az igazi dilemma

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

Ám ez nem igaz.

사실이 아니죠.

Mintha ez önhittség lenne.

오만이란 건가요.

Ez egy ördögi kör.

악순환인 거예요.

Ez a megtekintésről szól,

관찰에 관한 얘기입니다.

Ez egy kemény robot.

아주 튼튼한 로봇이죠.

Vajon ez tényleg igaz?

이야기라면 사실인가?

Ez elég klassz, nem?

꽤 멋지지 않나요?

Ez például magyarázatot adhat

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Ez egy más világ.

전혀 다른 세상이죠.

Ez mégis miért történt?

왜 그렇게 된 걸까요?

Ez ideiglenes, kérészéletű megaváros.

기간이 짧고 특정 시기에만 존재하는 메가시티입니다.

És ez még semmi.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

De mit jelent ez?

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

Ez esetben valahol középen.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.