Translation of "óriási" in Korean

Egyszerűen óriási.

전 대단하다고 생각해요.

óriási adósság,

엄청난 부채,

Ez óriási tévedés!

말도 안 되는 착각입니다

Ez óriási dolog!

엄청난 일이죠.

Óriási étvágyam volt,

사는 동안 저는 식욕이 왕성했어요.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

저는 금전적인 걱정도 없고요.

Hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

Ám ez óriási energiát igényel.

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

Kisebb, mint az óriási MRI gép,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

Amikor egy ilyen óriási heggyel kell szembenéznem.

제 앞에 놓인 큰 산을 오르는 데에 말이죠.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

중산층에는 무려 50억이 속하는데요.

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

이런 순간이 정말로 두렵지만 교육적인 순간이기도 합니다.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Mintha óriási, kozmikus sörétek találták volna el a bolygónkat!

지구에 거대한 산탄총을 쏜 듯한 모습이죠.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

군대를 먹여살리기 위한 거대한 공급 창고와 운송 수단을 조직했는데

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.