Translation of "Abban" in Korean

De abban a pillanatban ráeszméltem,

하지만 그때 제가 깨달은 것은

Hanem abban is, ahogy kommunikálok.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

A legfőbb erőssége abban rejlik,

온라인데이트의 장점은 이렇습니다.

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

UN 회원국들은

Hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

Amely hátrányos helyzetű gyerekeket segít abban,

그곳에서 그는 빈곤한 환경에 있는 아이들이

és abban az időben képeket rajzolt magáról

그 당시에 나무에 매달려 다른 아이들을 쏘고 있는

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

이전의 경제학 이론은 시장이 제대로 작동하려면

és meggátolta abban, hogy visszajusson a légkörbe,

대기에 방출되는 것을 막은 것은

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

그 공장에서 제가 찾게 된 보물은

és örömet lelni abban, hogy mind visszamosolyogtak.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

하지만 얼음으로 없어지는 물의 양은

Abban a pillanatban tudtam, hogy túljutunk ezen.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Abban elég jók vagyunk, hogy kihúzzuk a golyókat,

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

Jelentős szerepet játszik abban, hogy mennyire hallgatják meg

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

De ez nem akadályozta meg abban, hogy megházasodjon.

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

Az emberek biztosak abban, hogy ez jellemem próbája,

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Amikor biztos voltam abban, hogy meg fogok halni,

바로 제가 죽을 것이라는 것을 확신했을 때

Hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

Mindenki egyetértett abban, hogy ez teljesen jól van így.

모두 이건 정상이라고 했어요.

CS: Amennyire én látom, ti úttörők voltatok abban is,

신디: 제 생각엔, 신작 발표 때도

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

암은 엄청난 감정적 소모를 가져오는 파괴적인 병입니다.

Amikor abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megváltoztasd valaki agyát,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Csodák léteznek, de hinned kell abban, hogy a szerelem létezik.

기적은 일어날 수 있어요, 사랑은 가능하다는 걸 꼭 믿어야 해요.

Ez abban az időben volt, mikor részt vettem egy szemináriumon

그 당시 저는 프린스턴 대학의

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

Akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

Abban sem vagyok egészen biztos, hogy nem hullottam-e már le róla.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

어느 농담 속의 할머니가 우리가 할 수 있는 최선인데요.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.