Translation of "Valamennyire" in Japanese

Sajnálom őt valamennyire.

彼を少し気の毒に感じます。

Valamennyire tud beszélni angolul.

彼はちょっと英語が話せる。

Mindannyiunkat érdekel valamennyire a történelem. Bizonyos értelemben mind történészek vagyunk.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

A beszéde elejét még valamennyire értettem, de a többi nekem kínai volt.

彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。