Translation of "Történelem" in Japanese

Érdekel a történelem.

私は歴史に関心を持っています。

- A történelem melyik korszakát tanulmányozod?
- A történelem melyik korszakát tanulmányozza?

あなたは歴史のどの時代を研究していますか。

A történelem megismétli önmagát.

歴史は繰り返す。

Érdekel a japán történelem.

私は日本史に興味がある。

és valahol a történelem során

それが どこかの時点で

A történelem általában ismétli önmagát.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

A történelem a múlttal foglalkozik.

歴史は過去を扱う。

A történelem során most tartunk ott,

この歴史の一点を生き延びられるとは

A fő szakom középkori európai történelem.

私の専門は中世ヨーロッパ史です。

A történelem a humántudományok egyik szakága.

歴史学は人文科学の一部門である。

A történelem nem több, mint nagy emberek életrajza.

世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。

Szigorúan tudományos nézőpontból, a történelem nem tekinthető tudománynak.

厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。

Mindannyiunkat érdekel valamennyire a történelem. Bizonyos értelemben mind történészek vagyunk.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

Nem is a történelem titokzatos íve, ami az igazság felé hajlik.

摩訶不思議な力で歴史が 公正へと向かうわけでもありません

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.

アレクサンドロス大王のように歴史の流れに 影響を与えた人物はほとんどいない

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。

Történelem vizsga közben rosszul lett, így engedélyt kapott, hogy kimenjen a mosdóba.

歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。

Ha szereted a történelmet, akkor a kísértés lesz tucatnyi kurzusuk - „A nagy történelem

歴史が好きで、どれを選ぶか迷った場合は―