Translation of "Beszéde" in Japanese

Beszéde mélyen meghatott.

私は彼のスピーチに心から感動した。

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

Tom beszéde kitűnő volt.

トムの演説は素晴らしかった。

Az ő beszéde tartalmatlan.

彼の話は内容がない。

Tetszett nekem a beszéde.

彼の演説は私によい印象を与えた。

A beszéde nagyon ékesszóló.

彼の演説はとても説得力がある。

A beszéde untatott engem.

彼のスピーチは私を退屈にさせた。

Kitűnő volt a beszéde.

彼女たちの演説はすばらしかった。

- Beszéde alatt ő csupa fül volt.
- A beszéde alatt csupa fül volt.
- A beszéde alatt figyelmesen hallgatott.

彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

彼の演説中に不思議なできごとが起こった。

A lányok beszéde csodálatos volt.

彼女たちの演説はすばらしかった。

A beszéde fellelkesítette a fiúkat.

彼の話は少年たちみんなを元気づけた。

Beszéde mélyen érintette a hallgatóságot.

彼の講演は聴衆を深く感動させた。

A beszéde szinte tartalmatlan volt.

彼の演説には内容がほとんどなかった。

Mondd el a beszéde lényegét!

彼のスピーチの主旨を教えてください。

Nagyon megérintett minket a beszéde.

彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

彼の演説は私達の感情に影響を与えた。

Beszéde tömör és lényegre törő volt.

彼の演説は簡潔で要を得たものだった。

A közönség hangosan tapsolt a beszéde után.

聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。

A beszéde elejét még valamennyire értettem, de a többi nekem kínai volt.

彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。