Translation of "Amivel" in Japanese

amivel jelenleg nem foglalkozunk.

解決に至っていません

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

ちょっとだけ私に 好感を持ってもらうため

amivel nyomot hagyunk a világban.

そうやって 世界に足跡を残していくもの

amivel foglalkozzanak csak a kérdés szakemberei,

サイドプロジェクトとして 取り組むものと考えるのは誤りで

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

現代では 情報を得るための ツールがたくさんあり

amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

ゼウスが放つものは どうでしょう？

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

ホテルまでタクシーで行きなさい。

Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!

この紐を切るためのナイフを貸してください。

- Kezdjük azzal, amit tudunk.
- Kezdjünk azzal, amivel tudunk.

できることから始めよう！

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

科学について全てを理解できる 不思議な力を持っているんです

- Adj valamit, amivel írjak. - Ez jó lesz? - Igen, jó.

「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

‎実は 腕の根元にある歯舌で ‎貝に穴を開ける

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

それを証明できますか？

Ámde szükség volt valamire, amivel az ételt a tálból a szájba lehet hordani, így ezen igényt kielégítendő, megjelentek az evőpálcikák.

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

- Ha lenne pénzem, meg tudnám fizetni neked a tartozásomat. Csakhogy nem tudok fizetni.
- Ha volna pénzem, akkor vissza tudnám neked fizetni, amivel lógok. De az van, hogy nem tudok fizetni.

金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。