Translation of "Találkozni" in Italian

Szeretnék találkozni Tomival.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Találkozni akart velem.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Akarsz találkozni Tommal?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Találkozni akar veled.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

Szeretnék találkozni vele.

Mi piacerebbe incontrarlo.

Találkozni fogok Tomival.

- Incontrerò Tom.
- Io incontrerò Tom.
- Conoscerò Tom.
- Io conoscerò Tom.

Szeretnék Tommal találkozni.

Voglio incontrare Tom.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Arrivederci.

Miért akarsz találkozni Tommal?

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Van kedvem találkozni veled.

- Ho voglia di vederti.
- Io ho voglia di vederti.
- Ho voglia di vedervi.
- Io ho voglia di vedervi.
- Ho voglia di vederla.
- Io ho voglia di vederla.

Nem akarok vele találkozni.

- Non voglio incontrarla.
- Non la voglio incontrare.
- Non voglio conoscerla.
- Non la voglio conoscere.

Mindig is találkozni akartam veled.

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Enrico vuole vederti.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

Holnap egy vegetáriánus étteremben fogunk találkozni.

Domani ci incontreremo nel ristorante vegetariano.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.

È stato un piacere incontrarla, Sig. Tamori.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

- Nem akarok vele találkozni.
- Nem akarom látni.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

A cégigazgató, akinek múlt pénteken bemutattalak, találkozni akar veled újra.

Il presidente della compagnia, a cui ti ho presentato venerdì scorso, vuole rivederti.

- Élvezet volt újra találkozni veied.
- Öröm volt újra látni téged.

È stato un piacere rivederti.

Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.