Translation of "Találkozni" in Turkish

- Holnap hánykor szeretnél találkozni?
- Holnap hánykor szeretne találkozni?

Yarın ne zaman buluşmak istersin?

Hol fogunk találkozni?

- Biz nerede buluşalım?
- Nerede buluşsak?

Szeretnék találkozni Tomival.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Találkozni akart velem.

O benimle tanışmak istedi.

Szeretnék találkozni veled.

Ben seni görmek istiyorum, lütfen.

Akarsz találkozni Tommal?

Tom'la tanışmak ister misin?

Találkozni akar veled.

O seninle tanışmak istiyor.

Találkozni fogunk veled.

Sizi göreceğiz.

Szeretnék találkozni vele.

Onunla tanışmak istiyorum.

Hol szeretnél találkozni?

Nerede buluşmak istersin?

Találkozni fogok Tamással.

Tom'la görüşeceğim.

Találkozni fogok Tomival.

Tom'la buluşacağım.

Hol tudunk találkozni?

Nerede buluşabiliriz?

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Seni görüyor olacağım.

Remélem, fogunk még találkozni.

Bazen seni görmeyi umuyorum.

Miért akarsz találkozni Tommal?

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

Tudsz velem most találkozni?

Benimle hemen buluşabilir misin?

Tamás találkozni akart Máriával.

Tom Mary ile tanışmak istedi.

Nagy megtiszteltetés önnel találkozni.

Sizinle tanışmak büyük bir onur.

Tom szeretne találkozni veled.

Tom seni görmek istiyor.

Van kedvem találkozni veled.

Canım seni görmek istiyor.

Szeretnék találkozni Tom apjával.

Tom'un babasıyla tanışmak istiyorum.

Nem akarok vele találkozni.

Onunla tanışmak istemiyorum.

Ott fogunk velük találkozni.

Onlarla orada buluşacağız.

Mindig is találkozni akartam veled.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

Az irodámban akarok veled találkozni.

Seni ofisimde görmek istiyorum.

A szokott helyen fogunk találkozni.

Seninle her zamanki yerde buluşacağım.

Tényleg nagyon szeretnék Tomival találkozni.

Gerçekten Tom'la tanışmak istiyorum.

Ott fogunk találkozni, ahol akarod.

İstediğin yerde buluşuruz.

Szeretnék még egyszer találkozni Tommal.

Tom'u bir kez daha görmek isterdim.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

Tom, Mary'yi göremedi.

Köszönöm, hogy eljöttél találkozni velem.

- Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry seni görmek istiyor.

- Látni akarom Tomit.
- Találkozni akarok Tomival.

- Tom'u görmek istiyorum.
- Tom'la görüşmek istiyorum.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

Örülök, hogy volt alkalmad Tomival találkozni.

Tom'la tanışmanıza memnun oldum.

Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.

Egyszer majd szeretnék megint találkozni veled.

Bir gün seni tekrar görmek isterim.

Tom találkozni fog Marival a repülőtéren.

Tom Mary ile havaalanında buluşacak.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

- Kız kardeşini görmek istiyorum.
- Senin kız kardeşini görmek isterim.

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

Bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.

- Mikor fogunk újra találkozni?
- Mikor találkozunk megint?

Tekrar ne zaman buluşacağız?

- Nem akarok vele találkozni.
- Nem akarom látni.

Onunla tanışmak istemiyorum.

Találkozni akarok emberekkel a világ összes országából.

Dünyanın her tarafından insanlarla tanışmak istiyorum.

- Egy bizonyos Henry mondta, hogy találkozni akar önnel.
- Egy Henry nevű ember mondta, hogy találkozni akar veled.

Henry adlı biri seninle görüşmek istediğini söyledi.

Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni.

Seni asla tekrar hiç görmeyeceğim.

Tom találkozni akar veled, hogy megbeszéljétek a dolgot.

Tom meseleyi görüşmek için seninle buluşmak istiyor.

Nem fogok tudni veled holnap találkozni, mert valami közbejött.

Beklenmedik bir şey gündeme geldiği için yarın seni karşılayamayacağım.

A cégigazgató, akinek múlt pénteken bemutattalak, találkozni akar veled újra.

Geçen Cuma seninle tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.

Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

- Találkozni fogok veled.
- Össze fogok futni veled.
- Össze fogok jönni veled.
- Nemsokára ütközünk.

Sana yetişeceğim.

- Nem ismerem a polgármestert, de szeretnék vele találkozni.
- Nem ismerem a polgármester urat, de szívesen megismerkednék vele.

Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.