Translation of "Legközelebb" in Japanese

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

今度はどこに行こう？

Talán legközelebb.

やっぱり、やめとく。

Találkozzunk legközelebb is!

- また集まりましょう。
- また会おうね！

Legközelebb én vezetek.

次は、私が運転するね。

Legközelebb korábban jövök.

この次はもっと早く来よう。

Legközelebb több szerencsével jársz.

次はきっとうまくいきますよ。

Mikor tudunk legközelebb találkozni?

今度はいつ会えるの？

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

- Te következel.
- Legközelebb te jössz.

次は君の番だ。

Legközelebb hozd el a nővéredet.

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

Legközelebb hozd az összes barátodat!

この次は友達をみんな連れてきてください。

- Találkozzunk máskor is!
- Találkozzunk legközelebb is!

また会おうね！

Legközelebb gyalog vagy kerékpáron megyek oda.

今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。

Legközelebb nem fogom neked ezt elnézni.

今度やったら許さないからね。

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

家族の中で 祖母は 一番近しい存在でした

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

Ezt még megemlegeted! Legközelebb kékre-zöldre foglak verni!

てめえ覚えてろよ。今度会ったらボコボコにしてやるからな。

Mindenképp álljatok meg nálunk, ha legközelebb Londonban lesztek.

今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

- 次は何をしたらよいでしょうか。
- 次に何をしたらよいのですか。
- 次は何をすればいいのかな？