Translation of "Találkozni" in Finnish

Hol fogunk találkozni?

Missä tapaamme?

Találkozni fogunk veled.

Tulemme tapaamaan sinut.

Hol tudunk találkozni?

Missä me voimme tavata?

Miért akarsz találkozni Tommal?

- Miksi sinä haluat tavata Tomin?
- Miksi haluat tavata Tomin?

Tamás találkozni akart Máriával.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Kedvem lenne találkozni veled.

Minun tekee mieli nähdä sinut.

Van kedvem találkozni veled.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

Az irodámban akarok veled találkozni.

Haluan tavata sinut toimistossani.

- Látni akarom Tomit.
- Találkozni akarok Tomival.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

Haluaisin nähdä siskosi.

Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni.

Minä en aio tavata sinua uudestaan enää koskaan.