Translation of "Ruha" in Japanese

Nincsen tiszta ruha,

清潔な乾いたタオルも無く

Ez szép ruha.

とてもすてきな洋服ですね。

Ruha teszi az embert.

身なりは人を作る。

Szuperakciós ez a ruha.

この洋服はお買い得です。

A ruha a térdemig ér.

ドレスはヒザまで長さがある。

Mindkét kislányon fehér ruha van.

女の子は２人とも白いスーツを着ている。

Egy kék ruha mellett döntött.

彼女は青い服に決めた。

Mennyibe kerül ez a ruha?

このワンピースはいくらですか。

Az a ruha kövérít téged.

あのドレスを着ると君は太っているように見えるよ。

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

このドレスはあなたのものほど高価でない。

Jól áll neked ez a ruha.

こういう服、似合ってるよ。

A nedves ruha hozzátapad a testhez.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Ez a szép ruha selyemből készült.

この美しいドレスは絹で出来ている。

Ez a ruha túl nagy nekem.

- このドレスは私には大きすぎる。
- このドレスは私にはぶかぶかです。

Az a ruha jól áll Önnek.

そのドレスはあなたによく似合います。

Ez a ruha jól áll nekem?

この服は私に似合いますか。

Jól megy a ruha a vörös hajához.

その洋服は彼女の赤い髪に合う。

Nagyon jól áll neked az a ruha.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

Az a piros ruha jól áll rajta.

- その赤い服は彼女に合っている。
- あの赤いドレスは彼女によく似合う。

Nagyon jól áll nekem ez a ruha.

このドレスは私にぴったりです。

Az a ruha igen jól áll Önnek.

そのドレスはあなたにとても良く似合います。

A nedves ruha rátapadt a lány testére.

- 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。

Ez a kék ruha nagyon jól áll neked.

その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。

Ön szerint jól áll-e neki az a ruha?

あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。

- Ez a ruha egy jó vétel.
- Ennek a ruhának kedvező az ára.

- この洋服はお買い得です。
- このドレスは掘り出し物です。
- この服はお値打ち品です。

- Johnnak teljesen mindegy, hogy mit vesz fel.
- Johnnak teljesen mindegy, hogy milyen ruha van rajta.

ジョンは全く服装に無頓着だ。