Translation of "Szokott" in Japanese

Kenyeret szokott reggelizni.

彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。

Korán szokott ébredni.

彼は早く目が覚める。

Tom szokott kötni.

トムは編み物をする。

Tom tanítani szokott.

トムは教える。

Elkésett, mint szokott.

彼女はいつものように遅刻した。

- Evés közben újságot szokott olvasni.
- Újságot szokott olvasni, míg eszik.

- 彼は食事中に新聞を読む癖がある。
- 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

Sok pénzt szokott félretenni.

彼女はお金をたくさん貯金している。

Ritkán szokott dühös lenni.

彼が怒るのは珍しい。

Tom itt szokott ülni?

ここがトムの座るとこ？

A szokott helyen várlak.

いつもの場所で待っています。

Szokott közönség előtt beszélni.

彼は人前で話をすることに慣れている。

Hétvégente sokáig fent szokott maradni.

彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。

Az unokaöcsém sokáig szokott fennmaradni.

甥は夜更かしになれていた。

Jim késő estig szokott tanulni.

ジムは夜遅くまで勉強する。

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

どこででも起きる 一般的なことですから

Ő szokott volt a Bibliából idézni.

彼女はよく聖書から引用したものだ。

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

- 彼女はいつもはジーンズをはいている。
- 彼女は普段ジーンズをはいている。

Gyakran szokott úszni ebben a folyóban.

彼はよくこの川で泳いだものだ。

A széndioxid néha ártalmas szokott lenni.

二酸化炭素によって危害を被ることがある。

Apám ebben az étteremben szokott enni.

父はこのレストランでいつも食事をしていた。

Smith úr minden reggel sétálni szokott.

スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

- Tom szokott templomba járni?
- Tamás jár templomba?

- トムは教会に行くの？
- トムは教会に通ってるの？

- Vasárnaponként múzeumba jár.
- Vasárnaponként múzeumba szokott járni.

彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。

- Korábban jött, mint szokott.
- Korábban jött, mint általában.

彼はいつもより早く着いた。

Az az őr mindent a szabályok szerint szokott csinálni.

あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。

Kíváncsi lennék, hogy Tomi szokott-e virágot vinni Marinak.

今までにトムがメアリーに花を贈ったことがあるのか疑問だなあ。

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

- A szokott helyen találkozzunk.
- A szokásos helyen találkozzunk.
- Találkozzunk a megszokott helyen.

例の場所で落ち合おう。

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。

- Általában hány órakor reggelizel?
- Hány órakor szoktál reggelizni?
- Hány órakor szokott reggelizni?
- Hány órakor szoktatok reggelizni?

- いつも何時に朝飯を食べますか。
- 普段は何時に朝食を食べるのですか。
- いつも何時に朝ごはんを食べるの？