Translation of "Szerelmes" in Japanese

Szerelmes vagy belém?

ひょっとしてオレに惚れちゃった？

Szerelmes vagyok beléd.

あなたが好きです。

Sosem volt szerelmes.

彼女は一度も恋をしたことがありません。

Szerelmes vagyok belé.

- 彼女に恋している。
- 俺は彼女が好きだ。

Minden porcikája szerelmes Marybe.

彼はメアリーにすっかり首ったけだ。

Hány évesen lettél először szerelmes?

初恋は何歳の時でしたか。

Úgy beszélek, mint aki szerelmes?

私が恋をしているように聞こえますか。

A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.

彼女は私の兄に恋をしているようだ。

Tomi még soha nem volt szerelmes.

トムはまだ恋をしたことがない。

Jim első látásra szerelmes lett Máriába.

- ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
- ジムはメアリーに一目惚れした。

- Szerelmes vagyok beléd.
- Beléd vagyok zúgva.

君に惚れてる。

A japán karácsony inkább a szerelmes párok napja.

日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

- 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
- 彼は彼女に一目惚れした。
- 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
- 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
- 彼は一目見て彼女に恋をした。
- 彼は一目で彼女を好きになってしまった。
- 彼は一目で彼女に恋をした。
- 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。