Translation of "Parányi" in Japanese

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

‎小さなバッタネズミには ‎避けたい相手だろう

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

‎南アフリカの ‎モッセルベイにある小島だ ‎ミナミアフリカオットセイが ‎4000頭 暮らす

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。