Translation of "Amely" in Korean

amely belégzéskor kitágul,

흡입시에 팽창하고

amely tettre késztet.

그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

Olyat, amely minden problémát megold, amely nekem nem megy,

그래야 제가 해결 못하는 모든 문제를 로봇이 대신 해줄 수 있고

amely távol tartotta őket.

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

amely elsöprő sikert aratott.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

amely némileg hasonlóan működik.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

amely a kiképzési példák alapján

교육용 예문들로 학습해서

amely jobbá teszi a világot.

투자할 기회를 주는 겁니다.

és amely ellen küzdeni erőtlenek.

어떠한 외부의 힘이 존재한다는 믿음이었죠.

amely egy magazinban jelent meg.

그것은 잡지에 실렸던 것이었죠.

Olyanra, amely túltekint a profiton.

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

수십억 명을 배제한 채

amely segít a figyelem összpontosításában.

긍정적인 면으로 집중하게 도와줍니다.

Egy univerzum, amely azért néma,

우주는 평온합니다만

amely mindenki számára lehetővé teszi,

서버에 있는 이용자들 누구라도

amely másként mesél a kettősségről.

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

Az a gondolkodásmód, amely tagadja,

이런 것들을 부정하는 사고방식

amely soha többé nem szakad meg.

그곳은 무너지지 않고

amely két új testté válik szét,

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

이 수술은 환자의 발기 기능을 유지시키는 무척 섬세한 수술이지요.

Elutasítjuk viszont azt, amely annak ellentmond.

그리고 그에 반대되는 증거들을 무시하죠.

Amely győztesekre és vesztesekre oszt minket,

사람들을 승자와 패자로 나누고

amely a teljes népességre kiterjed majd,

정직이나 성실성 같은

amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

사고와 삶의 방식입니다.

amely földgáz felhasználásával termel elektromos energiát,

대기 중 이산화탄소를 이용해

amely hátrányos helyzetű gyerekeket segít abban,

그곳에서 그는 빈곤한 환경에 있는 아이들이

Ez megint csak LSTM, amely ezt elsajátította.

이 또한 그것을 수행할 수 있도록 학습을 거친 LSTM의 한 예입니다.

amely befolyásolja, milyen pályát írnak le odalent.

그것들이 지상 경로가 어떨지를 알려줄 거에요.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

당시 상황이 그랬다고들 하지만

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

amely a matektól szorongó kísérleti alanyaiméra hasonlít.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

amely nagymértékben jelen van ezekben a technikákban.

무언가가 존재한다고 생각해요.

amely nem arról szól, hogy állást foglaljunk,

어느 쪽으로도 편중되지 않은

Olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

미래의 후손들에게 혜택을 줄 수 있는 일입니다.

amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

지지하기 위한 도구입니다.

amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

Olyan bőrbetegség, amely miatt elveszíti a bőre pigmentációját.

피부의 색소가 없어지는 질환이죠.

Egy város, amely hétmillió ember számára nyújt szállást.

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

Olyan város, amely alig terheli meg a területet.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

Egy manőver, amely nagyfokú precizitást és rugalmasságot igényelt.

고도의 정확성과 유연성이 요구되는 동작입니다.

Ez a narancsszín, amely a szonikus pontból jön,

저건 음파의 초점부분에서 나오는 주황빛입니다.

Az egyetlen faj vagyunk, amely minden akadályt elhárított,

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Emésztőnedvekkel teli tartály, amely lassan feloldja az áldozatot.

‎통 속의 소화액이 ‎사냥감을 서서히 녹일 겁니다

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

매년 수십억 파운드씩 버려져 우리의 땅과 강, 바다를 오염시키고

amely szennyezi a talajt, a folyókat és óceánokat,

일회용 플라스틱 포장재를 줄이는

amely annyi számításra lesz képes, mint az emberi agy,

이는 인간의 뇌만큼 계산을 할 수 있을 것입니다.

amely így szól: "Ez a gyógyszer megszünteti az alvászavarokat.

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

A lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

폐허 속에서 새생명을 키워내죠.

amely 160 000 főt szabadít ki öt év alatt,

향후 5년 간 16만 명을 보석 석방시킴으로써

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

amely hajtincsekből, levágott körmökből, gyerekfogakból és DNS-ekből áll.

머리카락과 손톱, 젖니와 DNA를 저장했습니다.

Mert nincs még egy ország, amely ilyen részletesen követné

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

Olyan szén, amely nem károsítja üvegházhatású gázként a légkört.

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.

amely hatékonyan célozza meg a tumor növekedését és áttéteit.

이는 종양 확대와 전이를 효과적으로 막을 것입니다.

amely jelzi, hogy az adott idegsejt mennyire befolyásolja a következőt

다시 말해, 이쪽에 있는 뉴런이

amely annyi számításra lesz képes, mint tízmilliárd emberi agy együttvéve.

100억에 이를 인류의 뇌를 합친 만큼 연산할 수 있게 될 것입니다.

amely legalább 10 000 évet töltött eltemetve a föld alatt.

적어도 1만 년 전 유적이 발견됐는데

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

"번영의 복음서"라는 별명이 붙은 기독교의 한 문서를 찾았습니다.

Ez a tévé, amely imádságot közvetített a még gyermek Beyoncénak,

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

현재 그는 지역 교육을 지원하는 재단을 운영하고 있습니다.

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

A szikrát, amely oly sok áttörő felfedezéshez vezethet a földi életről.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다