Translation of "Olvass" in Japanese

Olvass a sorok között.

- 本当の所を読みとらなきゃ。
- 状況を察しなさいよ。
- 空気読んでよ。

Olvass minél több könyvet.

できるだけたくさんの本を読みなさい。

Ne olvass bele a naplómba!

- 私の日記を読まないで。
- 私の日記、読んじゃダメ。
- 俺の日記を読むな！

Kérlek, olvass a sorok között.

言外の意味をとってください。

Ne olvass ebben a szobában!

- この部屋で本を読むな。
- この部屋では本を読むな。

Ne olvass ilyen ártalmas könyveket.

害になるような本は読んではいけない。

Egészségügyi könyveket óvatosan olvass. Egy nyomdahiba az életedbe kerülhet.

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。

Sose olvass olyan könyvet, amelyik nincs legalább egy éves.

出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。

Ne csak könyveket olvass! Menj ki, és mozogjál egy kicsit.

本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。