Translation of "éves" in Korean

Tizenöt éves koromban volt

제가 15살 때

Több éves kutatásunk után,

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

A Föld 4,6 milliárd éves,

지구의 나이는 46억 살입니다.

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

8살인가 9살 때였죠.

42 éves volt, én 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

Ő egy 23 éves nő,

23살 여성입니다.

Egyiptom története több mint 5000 éves,

이집트의 역사는 5,000년 이상 되거든요.

A 32 éves apát börtönhajóra küldték,

그래서 32세의 아버지인 라멜은 "보트"로 가게 되었죠.

Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam.

저는 17살 때 제 직업을 정했습니다.

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Itt egy 15 éves kisfiú agyi képe,

여기 3살 때 계단에서 굴러떨어진

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

자본주의 내에서 30년 동안의 경력은

Ez a kislány két-három éves lehetett.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Meg kell növelni a növények éves hozamát,

농작물의 연간 생산량을 증가시켜야 했고

A világmindenség még ifjú: csupán 13,8 milliárd éves.

우주는 아직 어립니다. 고작 138억 년 밖에 안됐죠.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Lo Csao-liu 34 éves mérnök Csianghszi tartományból.

장시성에 사는 34살의 루오 자오리우는 엔지니어입니다.

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

최근에는 18살짜리 대학생에게 자술서를 쓰도록 했죠.

Azt felelte: "Igen, van egy 32 éves fiam."

답하시더군요. "예, 32살 먹은 아들이 있어요."

Erről szóló első közleményem 30 éves: 1987-ből való.

그리하여 저의 첫 출판은 1987년 즉, 30년 전으로 거슬러 올라갑니다.

Aki leesett egy emeletnyi lépcsőről, amikor 3 éves volt.

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

Ha tényleg férjet és gyereket szeretnél, mert 35 éves vagy,

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

콘돔의 실패율은 15%에 달하는 데도 말이죠.

Hogy bár csak 14 éves vagyok, aki a garázsban kísérletezem

14세의 소녀로, 차고에서

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해