Translation of "éves" in Polish

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Hány éves?

Ile masz lat?

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

On ma osiem lat.

Nyolc éves.

On ma osiem lat.

- Iskolánk 80 éves.
- A mi iskolánk 80 éves.
- Iskolánk nyolcvan éves.

Nasza szkoła ma 80 lat.

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Masz dziesięć lat?

- Muiriel húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Muriel skończyła 20 lat.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Muiriel ma teraz 20 lat.

Tizennyolc éves vagyok.

Mam 18 lat.

25 éves vagyok.

Mam dwadzieścia pięc lat.

Huszonnégy éves vagyok.

Mam 24 lata.

Negyvenöt éves vagyok.

Mam czterdzieści pięć lat.

Helén tizenhét éves.

Helen ma siedemnaście lat.

Iskolánk 80 éves.

Nasza szkoła ma 80 lat.

Harminc éves vagyok.

Mam trzydzieści lat.

Közel hatvan éves.

Ma prawie sześćdziesiąt lat.

Húsz éves vagyok.

Mam 20 lat.

Tom harminc éves.

Tom ma trzydzieści lat.

Több éves kutatásunk után,

Po latach wspólnych eksperymentów,

Jövőre lesz tizenhét éves.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

Ő legfeljebb 18 éves.

Ona ma najwyżej 18 lat.

Azt hiszem, 40 éves.

Zgaduję, że ona ma 40 lat.

Hány éves leszel jövőre?

Ile będziesz miał lat za rok?

Tamás harminc éves volt.

Tom miał trzydzieści lat.

- Hány éves?
- Milyen idős?

Ile on ma lat?

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

42 éves volt, én 15.

Miał 42 lata, a ja 15.

Ő egy 23 éves nő,

To 23-letnia kobieta,

Hacsak nem tévedek, negyven éves.

O ile się nie mylę, on ma czterdzieści lat.

Az ön fia hány éves?

Ile lat ma twój syn?

Tizenhárom éves korom óta dolgozom.

Pracuję od trzynastego roku życia.

- Legfeljebb tizennyolc éves.
- Maximum tizennyolc.

Ona ma najwyżej 18 lat.

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Első menstruációm 13 éves koromban volt.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

Ezen a napon huszonhárom éves lettem.

Właśnie dziś skończyłem dwadzieścia trzy lata.

Tamás tizenhárom éves volt, amikor meghalt.

- Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
- Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

Nos... Véget vetettünk a tizenhárom éves magánzárkának.

I skończyliśmy z wyrokami trzynastu lat pozbawienia wolności.

Egy tizenkét éves kutya az már öreg.

Dwanaście lat dla psa to już starość.

- Harminc éves vagyok már.
- Már harminc vagyok.

Mam teraz trzydzieści lat.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

jego 39-letnia żona ciągle pytała lekarzy:

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

To zaprzeczanie pozwoliło na 50 lat prawnego rasizmu

Holnap van a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

Jutro będę miał urodziny i skończę 17 lat.

Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

Egy három éves szerződést írtam alá ezzel a céggel.

Podpisałem z tą firmą trzyletni kontrakt.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Ile masz lat?

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

Ma około czterdziestu lat.

Ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

Hogy bár csak 14 éves vagyok, aki a garázsban kísérletezem

Mimo że jestem 14-latką pracującą w garażu

A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.

Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

- Azt mondta, betöltötte a tizennyolcat.
- Ő azt mondta, hogy elmúlt 18 éves.

Powiedziała, że ma ponad osiemnaście lat.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

Jestem w tym samym wieku.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

Ile lat ma twój ojciec?