Translation of "éves" in Arabic

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Hány éves?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

عمرها ثمانية سنوات.

Húsz éves.

هي في العشرين من العمر.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

- Tippelj, hány éves vagyok?
- Szerinted hány éves vagyok?

هل بإمكانك معرفة عمري؟

15 éves voltam.

كنت في الخامسة عشر من عمري.

Apám 93 éves.

أبي في ال 93 من عمره،

Helén tizenhét éves.

هيلين في السابعة عشر من عمرها.

Hány éves vagy?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

19 éves vagyok.

عمري تسعة عشر عاماً.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

Tizenöt éves koromban volt

عندما كنت في الخامسة عشرة،

Több éves kutatásunk után,

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Harry csak 40 éves.

ما يزال هاري في الأربعين من عمره.

Jövőre lesz tizenhét éves.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

- Hány éves vagy? - Tizenhat.

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Tudom, hány éves vagy.

أعرف كم عمرك.

Mit gondolsz, hány éves?

ما عمرها برأيك؟

- Hány éves?
- Milyen idős?

كم عمره؟

A Föld 4,6 milliárd éves,

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

2011-ben, 25 éves koromban

في عام 2011، عندما كان عمري خمسةٌ وعشرون عاماً

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

عندما كنت في الثامنة أو التاسعة،

42 éves volt, én 15.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Ő egy 23 éves nő,

هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر

Az ön fia hány éves?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Cégigazgató lett harminc éves korában.

أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.

Egyiptom története több mint 5000 éves,

لأن تاريخ مصر القديم امتد لأكثر من 5 آلاف عام،

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

A 32 éves apát börtönhajóra küldték,

لذا فإن هذا الأب البالغ من العمر 32 عامًا تم إرساله إلى "القارب"

Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam.

كنت في السابعة عشر من عمري عندما اخترت حياتي المهنية.

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

Itt egy 15 éves kisfiú agyi képe,

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

Jose neked egy 3 éves fiad van.

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

Ez a kislány két-három éves lehetett.

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

Meg kell növelni a növények éves hozamát,

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

Nos... Véget vetettünk a tizenhárom éves magánzárkának.

وأنهينا 13 عاماً من الحبس الانفرادي.

- 19 éves vagyok.
- 19 vagyok.
- Tizenkilenc vagyok.

أنا في 19

Van neki egy 2 éves, Haven nevű kislánya,

وهي أحلى شيء صغير يمكنك تخيله.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

Tíz éves voltam, és éppen a szemétlerakónál játszottam,

وعندما كنت في العاشرة من عمري، كنت ألعب في مكب النفايات

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16

Lo Csao-liu 34 éves mérnök Csianghszi tartományból.

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

مؤخراً أعطيت طالب جامعي بالثامنة عشر، حق الكلام.

Azt felelte: "Igen, van egy 32 éves fiam."

فقال، "نعم، لدي إبن عمره 32 سنة."

Aki éppen navigált a forgalomban a 7 éves fiával.

لقد كانت أول مرة تخبرني فيها أمي بقصة حياتها.

Aki leesett egy emeletnyi lépcsőről, amikor 3 éves volt.

وقع عن الدرج عندما كان في الثالثة من عمره،

és ezért fizetést is kapnak 18 éves koruk után.

وكذلك يُدفع لهم للدراسة فوق سن ال 18،

Az éves egyszeri elszabadulás vagy piás hétvégi szórakozás helyett,

بدلاً من أن يُدخِروا متعتهم لأجل حفل سنوي أو الثمالة في عطلة الأسبوع،

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

Ha tényleg férjet és gyereket szeretnél, mert 35 éves vagy,

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

Ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Hogy bár csak 14 éves vagyok, aki a garázsban kísérletezem

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

و في حملة مهولة مدتها 10 سنوات اخذت به الي اطراف العالم المعروف

Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.

مع أنه بعمر76 سنة الا انه يستخدم عقله اكثر من اغلب شباب هذا الجيل.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

كم عمر والدك؟

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.