Translation of "Gondol" in Japanese

- Semmi másra nem gondol, csak a pénzkeresésre.
- Semmi másra nem gondol, csak a pénzszerzésre.
- Csak a pénzszerzésre gondol.
- Csak a pénzkeresésre gondol.

彼女は金儲けのことしか考えない。

Ön mit gondol erről?

どう理解しますか。

Csak saját magára gondol.

彼は自分の事しか考えない。

Csak a pénzkeresésre gondol.

彼は金儲けしか頭にない。

Hallani akarom, mit gondol Tom.

トムがどう考えているかを聞きたい。

Szégyellje magát, aki rosszra gondol.

これを悪しく考える者らは恥じよ。

Mire gondol, amikor látja a képet?

あの絵を見て何を想像しますか。

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

どう思う？

- Mit gondolsz erről?
- Ön mit gondol erről?

- それについてはどうお考えですか。
- それについてどう思いますか。

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

あいつの考えていることはさっぱりわからない。

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

社会が描く自分の姿に 私自身が同意している限り

- "Mit gondolsz?" "Nos, én mellette vagyok."
- "Ön mit gondol?" "Nos, én mellette vagyok."

「どう思う？」「いや、賛成だ」

Mit gondol, hány óra van? Nem tudja, hogy ha ilyenkor zenét dübörögtet, azzal a szomszédokat zavarja?

今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。

- Mit gondolsz az elnök beszédéről?
- Mit gondol az elnök beszédéről?
- Mit gondoltok az elnök beszédéről?
- Mit gondolnak az elnök beszédéről?

- 取締役の演説をどう思いますか。
- 社長のスピーチをどう思いますか。

- Mit gondolnak önök a modern művészetről?
- Mit gondoltok a modern művészetről?
- Mit gondol ön a modern művészetről?
- Mit gondolsz a modern művészetről?

現代芸術をどう思いますか。

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- 自分が何さまだと思ってるんだ？
- 何様だと思ってるんだ。